1 00:00:32,785 --> 00:00:37,244 Се бараат сите пилоти да се појават кај автомобилите. 2 00:01:00,639 --> 00:01:02,345 Грејс купува пакет со 240 желеа. 3 00:01:02,466 --> 00:01:04,866 Во него има 35 бели желеа, 52 црвени, 63 зелени, 26 бели... 4 00:01:07,350 --> 00:01:09,895 Се бараат сите пилоти да се појават кај автомобилите. 5 00:01:21,227 --> 00:01:24,095 - Расеан? - Не, тоа не е вистинскиот збор. 6 00:01:24,255 --> 00:01:26,820 Се чини дека твојот син е заинтересирани за една работа. 7 00:01:26,963 --> 00:01:32,715 Тој само зборува и размислува на трки со автомобили. 8 00:01:32,842 --> 00:01:35,745 Да, татко му дизајнира тркачки автомобили. 9 00:01:35,874 --> 00:01:37,243 А каде е твојот сопруг? 10 00:01:37,600 --> 00:01:40,685 Тоа функционира. Тој не успеа овде. 11 00:01:41,497 --> 00:01:43,878 Можеби чипот не скокнал премногу далеку од багажникот. 12 00:01:45,489 --> 00:01:50,337 - Дали се вика твојот сопруг Рекс? - Не, на неговиот постар брат. Зошто? 13 00:01:52,076 --> 00:01:54,257 Ова е тестот што го предаваше минатата недела. 14 00:02:55,176 --> 00:02:57,896 Тоа е тоа, моливи надолу, донесете ги листовите со одговори 15 00:02:57,990 --> 00:03:01,037 вметната во првиот дел од брошурата, спакувајте ја торбата 16 00:03:01,156 --> 00:03:05,703 и донесете ги во училницата. Speed ​​​​Racer, побавно! 17 00:03:20,198 --> 00:03:21,383 Значи, дали сте подготвени да одите? 18 00:03:27,604 --> 00:03:29,513 - Како беше на училиште? - Во ред. 19 00:03:30,085 --> 00:03:32,085 Одиш на коло? Мама рече да. 20 00:03:32,302 --> 00:03:34,628 Не мора да ме оставаш дома може ли да одам со тебе 21 00:03:35,352 --> 00:03:39,566 - Не ни помислувајте на тоа. - Ајде земи ме со тебе. ајде те молам 22 00:03:39,697 --> 00:03:42,598 Не можам, Спид. Тато ќе ме убие. 23 00:03:42,882 --> 00:03:45,991 Не треба да знае. Нема да кажам ништо. 24 00:03:46,149 --> 00:03:49,069 Никој нема да дознае. Ајде, те молам, Рекс. 25 00:03:49,179 --> 00:03:53,060 Те молам, те молам, те молам... 26 00:03:58,112 --> 00:03:59,593 Дали ги носиш тие чорапи? 27 00:04:03,437 --> 00:04:06,257 Добро, но ако се превртиме уште еднаш, ова ќе биде последен пат. 28 00:04:07,175 --> 00:04:09,126 - Дали е направено? - Готово е. 29 00:04:36,708 --> 00:04:37,911 Дали го чувствувате ова тресење? 30 00:04:39,479 --> 00:04:41,226 Задните тркала се обидуваат да ги надмине оние пред. 31 00:04:41,250 --> 00:04:44,090 - И што да правам? - Престануваш да пилотираш и почнуваш да возиш. 32 00:04:47,730 --> 00:04:49,098 Ова не е само парче метал. 33 00:04:49,465 --> 00:04:53,065 Автомобил живее и дише. Таа е жива. 34 00:04:55,007 --> 00:04:58,042 Можеш да почувствуваш како зборува со тебе, ти кажува што сака, што му треба. 35 00:04:58,153 --> 00:04:59,194 Треба само да слушате. 36 00:05:00,872 --> 00:05:03,324 Затворете ги очите и слушајте. 37 00:05:06,413 --> 00:05:08,521 Знаете дека велат Бен Барнс водеше во последниот круг 38 00:05:08,614 --> 00:05:10,454 уште од Купот Вандербилт ’68 со затворени очи. 39 00:05:10,502 --> 00:05:12,186 - Бегај одовде! - Не ми веруваш? 40 00:05:12,318 --> 00:05:13,481 Тогаш можеби не го слушаш. 41 00:05:13,505 --> 00:05:15,688 Можеби треба да легне на книгата. 42 00:05:15,797 --> 00:05:18,601 - О не! Го слушам! - Дали е тоа така, господине Барнс? 43 00:05:19,386 --> 00:05:21,786 Во ред, кажи ми кога да го притиснете педалот за гас за скокот. 44 00:05:25,022 --> 00:05:26,022 Сега? 45 00:05:29,714 --> 00:05:30,714 Сега! 46 00:05:58,475 --> 00:06:00,995 Омилен локален фан, Speed Racer ја „превзема“ патеката 47 00:06:01,181 --> 00:06:04,266 се чини дека никој не може да го добие ова дете 48 00:06:05,410 --> 00:06:08,438 победа во вечерните часови тоа би можело да му даде надеж за Големата награда 49 00:06:08,528 --> 00:06:12,223 да се надеваме дека нема да ги прави истите грешки што го направи и неговиот брат... 50 00:06:21,522 --> 00:06:24,243 Внимание Брзина! Во задниот дел лево! Ги гледам Снејк и Питер-Пат. 51 00:06:24,918 --> 00:06:25,926 го видов. 52 00:06:30,635 --> 00:06:32,715 Мислам дека ќе се забрза по тебе во следната крива. 53 00:06:33,896 --> 00:06:34,896 Јас сум подготвен. 54 00:06:49,089 --> 00:06:50,089 Одличен потег, брзина! 55 00:06:59,229 --> 00:07:02,028 Внимавајте на топките кои доаѓаат. Подобро успори малку. 56 00:07:03,595 --> 00:07:05,274 Не овој пат, Спарки. 57 00:07:25,842 --> 00:07:28,757 Мила, Спид, знаеш ли со кого се натпреваруваш? 58 00:07:29,298 --> 00:07:30,298 Да 59 00:07:49,909 --> 00:07:51,634 Рекс ќе победи, нели, тато? 60 00:07:53,055 --> 00:07:54,335 Никој нема да го стигне. 61 00:07:54,439 --> 00:07:55,340 Тој ќе победи. 62 00:07:55,434 --> 00:07:56,834 Тој ќе постави рекорд на патеката. 63 00:07:57,161 --> 00:07:58,258 Никој нема да го спречи. 64 00:07:58,350 --> 00:07:59,946 Замолчи, Брзи. Има уште доста од трката. 65 00:08:00,067 --> 00:08:01,427 Па не. Готово е. 66 00:08:01,559 --> 00:08:03,210 Мојот брат е најдобриот пилот на светот. 67 00:08:03,340 --> 00:08:04,979 Сите останати се натпреваруваат за второто место. 68 00:08:10,127 --> 00:08:14,348 - Ти реков да го елиминираш! - Се обидуваме господине, но пребрзо е. 69 00:08:25,847 --> 00:08:27,411 Неверојатно е, луѓе. 70 00:08:28,000 --> 00:08:32,048 Вакви движења никој досега не видел од таа ноќ пред осум години. 71 00:08:32,072 --> 00:08:34,130 Воопшто не се сомневам во тоа. Цели кон рекордот. 72 00:08:34,225 --> 00:08:36,577 Рекорд поставен од неговиот брат а која траела осум години. 73 00:08:36,601 --> 00:08:40,400 Тој не е сам таму, тој следи некого бркајте го духот на Рекс тркач. 74 00:08:48,154 --> 00:08:51,559 Боже, тој можеше да го направи тоа, тато. Тие навистина можеа! 75 00:08:51,856 --> 00:08:54,707 И ако го прави тоа? Ако таа го прави тоа, тато? 76 00:08:55,929 --> 00:08:58,199 Не знам дали можам да гледам такво нешто... 77 00:09:24,366 --> 00:09:26,192 Тој таму е Speed Racer. 78 00:09:26,764 --> 00:09:30,561 Тато ми рече дека работи за Mishida Motorworks 79 00:09:31,019 --> 00:09:32,303 но тој се откажа. 80 00:09:32,695 --> 00:09:35,543 Тато рече дека е големо лудило од негова страна. 81 00:09:35,694 --> 00:09:37,776 Тој вели дека целото негово семејство е лудо. 82 00:09:38,215 --> 00:09:39,509 Брзината не е луда. 83 00:09:40,026 --> 00:09:43,531 Не, тоа е само глупост. Веројатно најглупавиот во класот. 84 00:09:44,230 --> 00:09:47,248 Г-ѓа Waterstraat ме натера да нарачам IRB тестови по азбучен ред 85 00:09:47,378 --> 00:09:50,405 и нема да верувате што направи ретардот... 86 00:10:02,842 --> 00:10:03,977 Брзина! 87 00:10:09,081 --> 00:10:10,514 Брзина! 88 00:10:12,881 --> 00:10:14,148 дали си добро 89 00:10:18,175 --> 00:10:19,607 кој си ти 90 00:10:20,341 --> 00:10:23,567 Јас сум Трикси. Ние сме во иста класа. 91 00:10:23,879 --> 00:10:25,005 Да... 92 00:10:25,813 --> 00:10:28,326 Дали сакате да ја видите мојата колекција на автомобили? 93 00:10:28,850 --> 00:10:30,327 Би ми било задоволство. 94 00:10:39,702 --> 00:10:41,591 - Здраво, Рекс. здраво тато - Здраво, Спид. 95 00:10:41,887 --> 00:10:45,048 - Која е твојата девојка? -Трикси е. Ние сме во иста класа. 96 00:10:45,206 --> 00:10:47,390 - Здраво. - Мило ми е што те запознав, госпоѓице. 97 00:10:47,570 --> 00:10:49,787 Тато, еден дечко ми рече да ти го дадам ова. 98 00:10:50,242 --> 00:10:51,560 Тој рече дека е голем фан. 99 00:10:51,797 --> 00:10:56,974 Обожавател? Не го гледаш секој ден луѓе со толку добар вкус овде. 100 00:10:57,807 --> 00:11:00,741 - Каде е тој? - Брзаше. Возеше Фендерс од 68 година. 101 00:11:01,164 --> 00:11:03,164 - Имаше навистина убави тркала. - Дај да видам. 102 00:11:16,389 --> 00:11:18,043 Ладни експлозии! 103 00:11:27,091 --> 00:11:30,938 Никој околу овие делови нема да заборави трагичната приказна за Рекс тркач 104 00:11:31,118 --> 00:11:34,111 се обиде да спаси се трка сам... 105 00:11:34,441 --> 00:11:36,250 За малку ќе ги уништи трките со автомобили. 106 00:11:36,343 --> 00:11:38,201 Еден од најголемите пилоти во историјата. 107 00:11:42,961 --> 00:11:44,413 Може ли да одам со тебе, Рекс? 108 00:11:46,387 --> 00:11:47,832 Не овој пат, Спиди. 109 00:11:50,070 --> 00:11:51,824 кога ќе се вратиш 110 00:11:52,947 --> 00:11:53,947 не знам. 111 00:12:00,692 --> 00:12:02,010 Сакам да ти го дадам ова. 112 00:12:04,666 --> 00:12:06,515 Но, Мах 5 е вашиот автомобил. 113 00:12:07,315 --> 00:12:08,446 Не е веќе. 114 00:12:11,368 --> 00:12:12,865 Види, брзина... 115 00:12:17,181 --> 00:12:20,410 Еден ден, светот може да кажам одредени работи за мене. 116 00:12:21,814 --> 00:12:25,203 Што и да кажат, се надевам... 117 00:12:26,113 --> 00:12:28,172 Се надевам дека никогаш нема да веруваш. 118 00:12:29,910 --> 00:12:31,073 Нема да верувам. 119 00:12:33,755 --> 00:12:35,002 Дојди овде. 120 00:12:41,351 --> 00:12:42,537 Значи се откажуваш? 121 00:12:44,969 --> 00:12:45,987 морам 122 00:12:47,512 --> 00:12:51,680 Па не. Имаш избор. Не изневеруваш. 123 00:12:52,367 --> 00:12:54,577 На сè му вртиш грб што го изградивме овде. 124 00:12:54,601 --> 00:12:58,366 - Не се расправам повеќе со тебе, татко. - Не ми го врти грбот! 125 00:13:00,352 --> 00:13:03,153 Не можеш да ми кажеш што да правам. Го живеам животот како што сакам. 126 00:13:03,913 --> 00:13:06,624 Ако излезеш од таа врата, подобро да не се вратиш. 127 00:13:20,656 --> 00:13:24,936 Рекс Рејсер го вози автомобилот Унирон во боите црна и црвена, 128 00:13:24,960 --> 00:13:26,702 и се збрка со Рихенбах кој беше фаворит на трката... 129 00:13:26,726 --> 00:13:29,063 Тоа не беше хаос, го исфрли Рихенбах од трката… 130 00:13:29,087 --> 00:13:32,621 Ние не го знаеме тоа, но мислам дека момците од WRL повторно ќе ги анализираат сликите од оваа несреќа. 131 00:13:32,748 --> 00:13:35,148 Ова е трета несреќа на ДНФ во кој бил вклучен Racer! 132 00:13:35,192 --> 00:13:36,192 Исклучи го, Брзина. 133 00:13:36,560 --> 00:13:37,650 Тој треба да биде суспендиран! 134 00:13:37,766 --> 00:13:39,051 Не сакам повеќе да гледаш. 135 00:13:39,385 --> 00:13:41,219 Тоа би можело да ја заврши неговата кариера доколку биде прогласен за виновен. 136 00:13:41,243 --> 00:13:45,392 Судењето на Рекс Рејсер се потресе Светската тркачка лига од земја нагоре. 137 00:13:45,511 --> 00:13:47,400 Стаорец, тој секогаш ќе остане стаорец. 138 00:13:47,545 --> 00:13:51,067 Секогаш ќе се сеќавам од Рекс тркач како стаорец. 139 00:13:51,808 --> 00:13:55,391 Дали го виде ова? Со тоа јасно ги остави зад себе! 140 00:13:56,661 --> 00:13:59,450 И Rex Racer речиси ги прекина Главата на Јокима со тој скок. 141 00:13:59,619 --> 00:14:02,089 Апсолутно не се сомневам тој Рекс тркач 142 00:14:02,113 --> 00:14:04,961 тој е еден од најнечесните возачи на светот. 143 00:14:05,052 --> 00:14:08,090 За пет години, Рекс тркач земал наредби од подземјето... 144 00:14:15,221 --> 00:14:16,954 Чукни! Победи! 145 00:14:18,496 --> 00:14:23,319 - Не, веднаш престанете! - Само што ти ја кажав вистината! 146 00:14:23,543 --> 00:14:25,587 лажен брат тој нема што да прави на патеката, 147 00:14:25,722 --> 00:14:26,962 местото му е во затвор! 148 00:14:29,890 --> 00:14:33,351 Обвинението доведе до распуштање стариот тркачки тим на Унирон. 149 00:14:33,451 --> 00:14:36,531 Унирон беше поврзан со познатото Подземјето Блек Џек Бенели. 150 00:14:37,017 --> 00:14:38,409 Во затвор до денес, 151 00:14:38,550 --> 00:14:41,743 гласини велат дека Бенели бил зад трагедијата во Каса Кристо. 152 00:14:45,980 --> 00:14:49,060 Ова мора да биде едно од најпознатите страшни несреќи сум видел... 153 00:14:50,384 --> 00:14:55,746 Како може да се случи ова? Тоа е страшно. Само страшно. 154 00:14:56,561 --> 00:14:59,167 Нема трага од возачот на Рекс Рејсер... 155 00:15:41,303 --> 00:15:45,197 Да го заборавиме минатото, вели тој, ова е мојата ноќ... 156 00:15:56,933 --> 00:15:59,293 - Доаѓа многу доцна... - Ќе биде тесна борба ... 157 00:16:17,749 --> 00:16:23,008 Неверојатно! Една секунда доцни. Рекордот сè уште стои. 158 00:16:32,550 --> 00:16:34,269 Ајде, ајде да одиме! Алејата на победата! 159 00:16:34,678 --> 00:16:36,318 добри луѓе, Го запознав Рекс Рејсер 160 00:16:36,479 --> 00:16:39,334 и ако е таму горе некаде и гледајте ја оваа трка, 161 00:16:39,477 --> 00:16:43,346 можете да бидете сигурни дека тој е многу горд од неговиот помлад брат. 162 00:16:45,033 --> 00:16:49,089 Влегувајќи во авенијата на победата, победникот, Speed Racer! 163 00:16:49,270 --> 00:16:51,355 Ќе биде многу добро. 164 00:16:52,575 --> 00:16:54,775 Не. Тоа ќе биде најдобро. 165 00:16:56,768 --> 00:16:59,453 Ако прво не се уништи. 166 00:17:01,012 --> 00:17:04,251 Ќе ти ја земам душата! 167 00:17:13,002 --> 00:17:16,204 Со твојата нечистотија беше кажано Берзерко! 168 00:17:18,834 --> 00:17:21,556 Никој не го преживува ударот на мечот 169 00:17:21,669 --> 00:17:23,689 применета од Берзерко. 170 00:17:24,228 --> 00:17:27,339 Со железна волја и чисто срце 171 00:17:27,515 --> 00:17:29,098 ќе те уништам 172 00:17:38,908 --> 00:17:42,158 Не ме засмејува. Вашето знаење за кунгфу е нула. 173 00:17:46,491 --> 00:17:48,268 Еј, што правиш овде? 174 00:17:49,522 --> 00:17:50,557 Ништо... 175 00:17:50,764 --> 00:17:53,416 Тоа не е исто ништо минатиот пат ми го уништи каучот? 176 00:17:53,928 --> 00:17:56,301 Не, тоа беше сосема друго ништо. 177 00:17:57,383 --> 00:17:58,383 одговарам! 178 00:17:59,980 --> 00:18:00,780 Семејството Racer. 179 00:18:00,804 --> 00:18:02,862 Добро утро. Може ли да разговарам со Speed ​​Racer? 180 00:18:02,886 --> 00:18:03,895 Тој не е заинтересиран. 181 00:18:04,536 --> 00:18:07,337 - Спрајти? Дали беше за Speed? - Што? 182 00:18:07,660 --> 00:18:11,116 - Да, но Спид не сака да разговара со нив. - Немаш начин да знаеш. 183 00:18:11,345 --> 00:18:14,327 Се разбира, да. Брзината мора да се вози за тато! 184 00:18:14,429 --> 00:18:16,817 Брзината треба да одлучи за тоа. 185 00:18:16,986 --> 00:18:19,637 Сега облечи се. Кажете му на тато појадокот е подготвен. 186 00:18:21,070 --> 00:18:22,835 „Тоа беше доблесно прикажување на талент, 187 00:18:22,934 --> 00:18:24,620 нешто досега невидено во Тандерхед 188 00:18:24,725 --> 00:18:27,615 откако замина најголемиот тркач светот се расипа пред 8 години. 189 00:18:27,755 --> 00:18:30,494 Сега додека се опоравуваме повторно од чудење 190 00:18:30,596 --> 00:18:32,947 „Мора да се запрашаме, ќе биде поинаку овој пат, или трагедијата...“ 191 00:18:32,971 --> 00:18:33,971 Доста е. 192 00:18:35,833 --> 00:18:38,248 Не можам да верувам во тоа Racer Motors никаде не се споменува. 193 00:18:38,440 --> 00:18:41,160 Тоа е затоа што спонзорите контролирај ги медиумите, Спарки. 194 00:18:41,817 --> 00:18:43,802 - Добро утро на сите. - Неата! 195 00:18:43,916 --> 00:18:44,916 Дали Спид се разбуди? 196 00:18:45,241 --> 00:18:47,824 - Барем во духот. - Ви благодарам. 197 00:18:48,479 --> 00:18:50,465 - Здраво, суперѕвезда. - Здраво, Трикс. 198 00:18:50,710 --> 00:18:52,355 Дали ги прочитавте денешните весници? 199 00:18:52,664 --> 00:18:54,309 - Сите се заљубија во тебе. - Навистина? 200 00:18:55,422 --> 00:18:56,959 Да, но постои а ужас на шпекулации 201 00:18:56,983 --> 00:18:58,519 поврзани со тимот со кој ќе потпишете. 202 00:19:00,649 --> 00:19:01,649 Сериозно? 203 00:19:03,982 --> 00:19:04,869 што по ѓаволите 204 00:19:04,984 --> 00:19:06,041 Земјотрес! Земјотрес! 205 00:19:06,065 --> 00:19:08,051 Тато, тоа е кујната најопасниот 206 00:19:08,075 --> 00:19:10,061 место во куќата на време на земјотрес. 207 00:19:10,173 --> 00:19:14,274 - Трчај да се спасиш! - Сприл, смири се. 208 00:19:28,412 --> 00:19:29,412 Дали би сакале? 209 00:19:39,433 --> 00:19:43,067 Г-дин и г-ѓа Тркач, се надевам дека ќе ми простите неочекувано пристигнување. 210 00:19:43,374 --> 00:19:46,119 Станува збор за зумбули од EDEN Inc. 211 00:19:46,322 --> 00:19:49,063 Ми рекоа дека ќе цветаат најмалку три пати, 212 00:19:49,294 --> 00:19:50,862 секој пат има различна боја. 213 00:19:51,057 --> 00:19:53,021 И, господине тркач, овие се за вас, 214 00:19:53,172 --> 00:19:57,166 директно од островот Камут, рачно валани, врвна мешавина. 215 00:19:57,415 --> 00:19:59,982 Фала, но... кој си ти? 216 00:20:00,945 --> 00:20:02,860 Моето име е Г-дин Е.П. Арнолд Ројалтон, 217 00:20:02,884 --> 00:20:05,619 претседател и директор на Ројалтон индустрии, 218 00:20:05,784 --> 00:20:08,441 и честа да те запознаам тоа е само на моја страна. 219 00:20:08,634 --> 00:20:13,051 Тешко мене. Гледам дека те вознемирив од масата. 220 00:20:14,046 --> 00:20:15,901 Дали мириса на палачинки? 221 00:20:17,207 --> 00:20:19,553 Дали сте гладни, господине Ројалтон? 222 00:20:19,667 --> 00:20:22,959 Потребна е фигура како мојата постојано внимание, г-ѓа тркач. 223 00:20:23,187 --> 00:20:27,339 - А дали сакаш палачинки? -Кога бев мал велев: 224 00:20:27,583 --> 00:20:30,366 „панкукен зин либсен“. (Глупости) 225 00:20:32,317 --> 00:20:34,892 Палачинки значат љубов. 226 00:20:43,257 --> 00:20:44,856 Прекрасно, г-ѓа тркач. 227 00:20:46,142 --> 00:20:50,429 Имаат извонредна густина. Ароми на ванила. Цимет? 228 00:20:50,748 --> 00:20:53,636 - Така е. - Апсолутно прекрасно. 229 00:20:53,837 --> 00:20:57,842 - Мило ми е што ти се допаѓаат. - Не само тоа, би го купила и твојот рецепт! 230 00:20:59,115 --> 00:21:01,165 Можам да ви го дадам рецептот, господине Ројалтон. 231 00:21:01,414 --> 00:21:05,094 Глупости! Ценестро фудс, поделба на Royalton Industries 232 00:21:05,208 --> 00:21:07,826 планира да лансира нова палета на готвени оброци за патниците. 233 00:21:07,850 --> 00:21:10,017 Токму таков вид на магија што го бараме. 234 00:21:10,523 --> 00:21:12,564 Ќе го добијам мојот адвокат да ги состави документите. 235 00:21:14,539 --> 00:21:19,005 Сега. Сите знаеме дека дојдов по тебе, Спид. 236 00:21:19,521 --> 00:21:23,065 те гледав синоќа и морам да кажам млад човек 237 00:21:23,203 --> 00:21:25,714 ми даде морници. 238 00:21:26,713 --> 00:21:29,821 Јас од прва сфатив дека Немав едноставен возач пред мене. 239 00:21:29,949 --> 00:21:31,699 Следев вистински уметник. 240 00:21:34,844 --> 00:21:36,942 Мислам дека тоа телефонот заѕвони во еден. 241 00:21:37,160 --> 00:21:39,149 Да, но не и Брзина сака да лета за 242 00:21:39,173 --> 00:21:41,161 ти а не за кој било друг спонзор. 243 00:21:41,815 --> 00:21:45,041 - Значи тој ти е менаџер? - Тој е најмал. Sprites 244 00:21:45,415 --> 00:21:46,753 Мило ми е што те запознав, млад човеку. 245 00:21:47,980 --> 00:21:50,424 Ве следиме, господине. 246 00:21:51,312 --> 00:21:52,685 Одлично. 247 00:21:54,041 --> 00:21:56,827 Првото нешто што го сакам да биде совршено јасно е тоа 248 00:21:56,923 --> 00:22:00,797 Немам намера на кој било начин да го подигнете Speed од Racer Motors. 249 00:22:01,570 --> 00:22:04,337 Она што го имате овде е што тимовите се обидуваат да стекнат 250 00:22:04,449 --> 00:22:07,276 во годините на работа и трошење милиони долари: Хемија. 251 00:22:07,600 --> 00:22:09,222 Не би се осмелил да допрам ништо. 252 00:22:10,593 --> 00:22:13,967 Извинете што ве прашувам, но што сакате тогаш? 253 00:22:14,650 --> 00:22:15,813 Дозволете ми да ви помогнам. 254 00:22:16,658 --> 00:22:20,494 Сакам да се осигурам дека имате пристап до какви било ресурси што ви се потребни 255 00:22:20,622 --> 00:22:23,146 да продолжи да прави токму она што го правите. 256 00:22:23,406 --> 00:22:24,289 Без навреда Ројалтон, 257 00:22:24,383 --> 00:22:27,075 но Racer Motors секогаш се натпреваруваше како независен. 258 00:22:27,238 --> 00:22:30,015 Не сум вознемирен. Јас целосно разбирам. Навистина се согласувам. 259 00:22:30,122 --> 00:22:32,420 Го повторувам тоа што го кажав. се согласувам. 260 00:22:32,910 --> 00:22:36,280 Можеби мислите на R.I. Ca огромен корпоративен конгломерат, 261 00:22:36,413 --> 00:22:37,733 но сакам да го знаете ова, господине, 262 00:22:37,831 --> 00:22:39,224 што сè уште се сеќавам како работев 263 00:22:39,248 --> 00:22:40,640 цела ноќ на Commodore 64 264 00:22:40,761 --> 00:22:43,146 во подрумот на куќата на моите посвоители. 265 00:22:43,325 --> 00:22:46,290 Ја изградив Р.И.Од подрумот нагоре. 266 00:22:46,613 --> 00:22:49,831 И иако Royalton Industries изгледаш како важен спонзор, 267 00:22:50,350 --> 00:22:53,180 во моето срце останува независно за мене 268 00:22:53,312 --> 00:22:56,195 како првиот ден што Дадов оставка од GloBoCom 269 00:22:56,307 --> 00:22:58,088 да започне со работа за себе. 270 00:23:00,029 --> 00:23:07,064 Така, имав прекрасна шанса да го запознае твоето семејство. 271 00:23:09,167 --> 00:23:12,016 Се што барам е шанса да те запознаам со мојата. 272 00:23:21,511 --> 00:23:23,885 Никогаш не сум летал толку ниско низ градот. 273 00:23:23,983 --> 00:23:27,740 Имам посебна дозвола. Само шест се доделуваат годишно. 274 00:23:32,836 --> 00:23:34,317 Земете се што сакате. 275 00:23:35,652 --> 00:23:36,793 Ви благодарам. 276 00:23:38,230 --> 00:23:41,215 - Спрајт! - Што? Тој рече дека можеме да го преземеме. 277 00:23:42,911 --> 00:23:44,738 Мислам дека сакам и јас. 278 00:23:46,619 --> 00:23:49,127 Еј, тоа е Гран при Колосеум. 279 00:23:49,877 --> 00:23:52,391 Мојот брат ќе победи Големата награда на добар ден. 280 00:23:52,557 --> 00:23:54,268 Не се сомневам, млад човеку. 281 00:23:54,458 --> 00:23:58,584 Под поволни околности, Воопшто не се сомневам во тоа. 282 00:24:20,712 --> 00:24:23,537 Таа е Џени, нашиот менаџер за таленти. 283 00:24:24,257 --> 00:24:27,191 Прашај за било што, тоа е нејзина работа е да се исполни таа желба. 284 00:24:27,594 --> 00:24:29,943 Здрава брзина. Добредојдовте во Ројалтон. 285 00:24:34,014 --> 00:24:35,014 што е ова 286 00:24:35,439 --> 00:24:37,022 Да донесе одлука свесно, 287 00:24:37,046 --> 00:24:39,769 ќе мора да разберете како имаме ние се грижиме за нашите пилоти. 288 00:24:40,387 --> 00:24:42,949 - Ајде сите! - Одлично! 289 00:24:53,292 --> 00:24:57,176 Кралската кула е круната од моите имоти. 290 00:24:57,455 --> 00:24:59,312 Функционира како главен штаб 291 00:24:59,434 --> 00:25:01,945 за првите 12 дивизии на матичната корпорација. 292 00:25:02,107 --> 00:25:05,197 Големо работно семејство. 293 00:25:08,205 --> 00:25:11,493 Нашата интегрирана фабрика вертикално е најбрз во светот. 294 00:25:11,741 --> 00:25:15,598 Од оригиналните јаглеродни влакна потребни се 36 часа за да се стигне до автомобилот. 295 00:25:19,380 --> 00:25:21,554 Колку време е потребно во Racer Motors? 296 00:25:22,541 --> 00:25:24,024 Барем неколку недели. 297 00:25:25,672 --> 00:25:29,377 Овој тип на производна линија може да ви стои на располагање, господине тркач. 298 00:25:31,270 --> 00:25:35,170 Ова е операционата сала каде Патентираниот диспензер за враќање пари 299 00:25:35,267 --> 00:25:36,828 се вградува во турбинскиот мотор. 300 00:25:37,124 --> 00:25:39,245 Дали е тоа интер-позитивен предавател? 301 00:25:39,504 --> 00:25:42,064 Ние сме единствените кои имаме контрола постројка за предаватели во светот. 302 00:25:43,500 --> 00:25:45,062 Освен Муша Моторс. 303 00:25:46,475 --> 00:25:49,460 Извинете, тоа е деловна тајна. 304 00:25:49,792 --> 00:25:54,071 Како што знаете, пилот Т-180 мора да биде во врвна физичка кондиција. 305 00:25:54,299 --> 00:25:57,068 Трошиме колку што е потребно за да се уверите 306 00:25:57,165 --> 00:25:58,613 дека кога нашите пилоти ги облекоа нивните одела 307 00:25:58,637 --> 00:26:02,561 тие се подеднакво добро подготвени како и автомобилите со кои управуваат. 308 00:26:03,080 --> 00:26:08,273 Најдобриот пилот мора да може издржи 4G во нормална трка. 309 00:26:09,619 --> 00:26:12,653 Желбата за победа не значи ништо без желба за подготовка. 310 00:26:15,158 --> 00:26:19,742 И во Тим Ројалтон се подготвуваме пилоти за секој случај, 311 00:26:21,076 --> 00:26:24,028 и за какви било услови можни атмосфери. 312 00:26:30,902 --> 00:26:34,236 Се надевам дека не те исплашив, Спид. со начинот на кој го туркаме нашиот тим. 313 00:26:34,342 --> 00:26:37,098 Сакав само да ви покажам колку сакаме да победиме. 314 00:26:38,190 --> 00:26:40,468 - Разбирам. - Добро. 315 00:26:41,119 --> 00:26:45,543 Но, исто така сакам да разберете дека Р.И. Не е само работа без забава. 316 00:27:00,193 --> 00:27:01,769 Тоа е Cannonball Тејлор! 317 00:27:04,261 --> 00:27:05,261 Запрете го автомобилот. 318 00:27:05,940 --> 00:27:06,940 Џек! 319 00:27:07,539 --> 00:27:09,377 Џек, дојди овде. 320 00:27:10,696 --> 00:27:13,892 Сакам да запознаеш некого. Тркач за брзина. 321 00:27:14,939 --> 00:27:18,296 Дозволете ми да ве запознаам со двоен победник на Гран при, 322 00:27:18,396 --> 00:27:22,272 петкратен WRL шампион и идна легенда, 323 00:27:22,526 --> 00:27:24,402 Џек Канонбол Тејлор. 324 00:27:25,564 --> 00:27:28,839 - Чест ми е што те запознав. - Ја видов репризата на Тандерхед. 325 00:27:29,778 --> 00:27:31,231 Добро си направил. 326 00:27:32,767 --> 00:27:34,332 Ви благодарам. 327 00:27:35,399 --> 00:27:37,111 Се шушка дека можеби ќе дојдеш на гости. 328 00:27:38,216 --> 00:27:40,677 Тоа е прилично импресивно. 329 00:27:41,907 --> 00:27:45,365 Единственото нешто за што се грижев тоа беше тој ѕид таму. 330 00:27:45,981 --> 00:27:47,138 Тоа ме продаде. 331 00:27:47,292 --> 00:27:50,251 Ако сакате да победите во оваа лига, зборуваш со вистинската личност. 332 00:27:52,318 --> 00:27:53,318 Фала Џек. 333 00:28:06,383 --> 00:28:07,475 Супер! 334 00:28:08,638 --> 00:28:12,086 Ние ги третираме нашите елитни пилоти како што заслужуваат да бидат третирани. 335 00:28:14,190 --> 00:28:15,190 Супер! 336 00:28:15,284 --> 00:28:17,915 Се разбира, постои целосна услуга со слугинки со личен готвач 337 00:28:17,939 --> 00:28:19,899 и масерка достапна 24/7. 338 00:28:23,168 --> 00:28:24,168 Супер! 339 00:28:31,222 --> 00:28:33,923 Тоа треба да биде совршено. Пробајте го. 340 00:28:37,576 --> 00:28:38,576 Добро. 341 00:28:43,106 --> 00:28:47,577 Така, г-ѓа Тркач, што мислиш за моето семејство? 342 00:28:48,173 --> 00:28:51,269 - Дали сте импресионирани? - Можеш да го кажеш и тоа. 343 00:28:51,516 --> 00:28:53,930 Добро, затоа што сакам да разбереш 344 00:28:54,046 --> 00:28:56,615 постоечките можности за твојот син во моментов. 345 00:28:57,966 --> 00:29:01,081 - Што се случи господине тркач? - Да бидам искрен, Ројалтон 346 00:29:01,752 --> 00:29:03,996 Се чувствувам повеќе исплашено отколку импресиониран. 347 00:29:04,152 --> 00:29:06,457 Ваквото друштво некако ме плаши. 348 00:29:06,655 --> 00:29:09,251 Луѓето како тебе имаат премногу пари 349 00:29:09,408 --> 00:29:11,085 и кога некој има толку многу пари, 350 00:29:11,234 --> 00:29:13,665 почнува да верува дека правилата по што сите останати играат 351 00:29:13,823 --> 00:29:16,058 се еднакви на нула за него. 352 00:29:16,888 --> 00:29:21,663 Сепак, моите синови се најважни нешто што некогаш е постигнато во животот 353 00:29:21,808 --> 00:29:23,742 освен брак со мојот најдобар пријател 354 00:29:23,766 --> 00:29:29,189 а ако Speed сака да стави на начин на некаков „сојуз“, 355 00:29:31,583 --> 00:29:34,583 тогаш можете да бидете сигурни дека се фаќаме за работа. 356 00:29:38,610 --> 00:29:42,141 - Моја, моја... - Мила, ти си толку убав. 357 00:29:42,554 --> 00:29:43,554 Да? 358 00:29:43,586 --> 00:29:46,205 Многу елегантен, брзина. Совршено ти одговара. 359 00:29:46,384 --> 00:29:49,354 што и да се случи, Сакам да го чуваш како подарок. 360 00:29:51,571 --> 00:29:53,119 Ви благодариме, господине Ројалтон. 361 00:29:54,526 --> 00:29:56,865 Па, како се чувствуваш, Спид? 362 00:29:57,488 --> 00:30:00,452 Тоа е многу...импресивно. 363 00:30:00,794 --> 00:30:03,913 Мислите дека тоа може да биде нешто кој треба да оди овде? 364 00:30:09,385 --> 00:30:13,072 Мислам дека би сакал повторно да размислам, ако можев 365 00:30:13,995 --> 00:30:16,869 Тоа не е таков вид на понуда што го правам секој ден, момче. 366 00:30:18,134 --> 00:30:19,950 Јас разбирам дека господине... 367 00:30:21,981 --> 00:30:25,238 Па ако требаше да ти одговорам сега... 368 00:30:26,219 --> 00:30:28,513 - Да бидам искрен ... - Престани. Во право си. 369 00:30:28,776 --> 00:30:29,936 Треба да размислите повторно. 370 00:30:30,440 --> 00:30:35,364 Сигурен сум дека се чувствувате малку преоптоварени. Ви треба малку време за размислување. 371 00:30:36,355 --> 00:30:38,459 Размислете што видовте и слушнавте овде 372 00:30:38,736 --> 00:30:40,599 и се гледаме следната недела. 373 00:30:41,798 --> 00:30:45,028 - Дали е направено? - Готово е. 374 00:30:50,329 --> 00:30:51,789 Беше како да имавме разбирање. 375 00:30:54,144 --> 00:30:56,267 Мислев дека сме пријатели. 376 00:31:00,145 --> 00:31:03,758 Но, можеби така се однесува светот со пријателите од каде што доаѓате. 377 00:31:04,018 --> 00:31:09,069 Но, овде не прифаќаме премногу лесно такви работи, момци? 378 00:31:09,658 --> 00:31:15,252 - Ги повредивте нашите чувства. - Проблемот е што ми се допаѓаш, Таејо. 379 00:31:17,140 --> 00:31:19,679 И имам голема слабост 380 00:31:19,880 --> 00:31:22,928 за таа твоја сестра. 381 00:31:28,194 --> 00:31:32,726 Нормално, во такви околности, 382 00:31:33,212 --> 00:31:39,315 ќе ти истуривме убав пар и удобни бетонски чевли. 383 00:31:40,910 --> 00:31:44,046 Но, мислам дека најдов друго решение. 384 00:31:46,873 --> 00:31:49,203 Како се моите деца? 385 00:31:50,720 --> 00:31:51,812 Дали сте гладни? 386 00:32:03,071 --> 00:32:04,669 Доста е од вториот курс? 387 00:32:06,675 --> 00:32:07,675 Момци... 388 00:32:09,461 --> 00:32:10,461 Не! 389 00:32:10,943 --> 00:32:14,405 Не грижете се, само ќе боли неколку секунди, веројатно ќе се онесвестите. 390 00:32:14,874 --> 00:32:15,948 Не, те молам! 391 00:32:20,136 --> 00:32:22,257 Ќе ви биде малку тешко да возите со скелетни раце. 392 00:32:22,368 --> 00:32:25,404 Ако размислите за тоа секунда да нè истури, 393 00:32:25,515 --> 00:32:28,054 следниот пат кога сестра ти ќе влезе таму. 394 00:32:37,820 --> 00:32:40,231 - Што е тоа? - Некој не следи. 395 00:32:47,972 --> 00:32:49,894 - Дали тој? - Можно е. 396 00:32:52,700 --> 00:32:54,877 - Боже... - Тој е! 397 00:33:06,564 --> 00:33:07,751 Уништи го! 398 00:33:28,613 --> 00:33:29,613 Тоа е напред. 399 00:33:37,808 --> 00:33:38,808 те добив 400 00:34:25,839 --> 00:34:27,721 - Шефе! - Моите деца! 401 00:34:30,192 --> 00:34:33,269 Моите деца! Ставете го прстот таму! 402 00:34:35,245 --> 00:34:36,245 Направете го тоа! 403 00:34:41,698 --> 00:34:43,016 Добра мала риба. 404 00:34:45,730 --> 00:34:49,006 - Не можеме да си дозволиме уште еден хит, шефе! - Повлечете надесно. 405 00:34:50,178 --> 00:34:51,178 Да, не застанувај. 406 00:35:14,856 --> 00:35:17,454 - Дали си повреден? - Не. 407 00:35:18,915 --> 00:35:20,203 Потоа станете. 408 00:35:23,988 --> 00:35:26,268 Ви благодарам. Ти ми го спаси животот. 409 00:35:26,770 --> 00:35:30,860 Не заштедив ништо што вреди да се спаси ако не се опаметиш. 410 00:35:30,959 --> 00:35:31,959 Многу брзо. 411 00:35:32,030 --> 00:35:33,473 Мислевте дека можете да се справите со Картелот. 412 00:35:33,687 --> 00:35:36,336 Не можете, не без помош. 413 00:35:37,823 --> 00:35:39,448 Не знам за што зборуваш. 414 00:35:39,789 --> 00:35:42,950 Сте биле на поводник на Cruncher Block толку многу 415 00:35:43,113 --> 00:35:46,522 дека можеби сте заборавиле како е стани и биди маж. 416 00:35:48,589 --> 00:35:50,629 Единствениот пат низ можеш да ги запреш овие луѓе 417 00:35:50,707 --> 00:35:52,288 е да ги изведе пред лицето на правдата. 418 00:35:52,518 --> 00:35:53,743 Правда? 419 00:35:54,866 --> 00:35:57,588 Тоа е добро Не сакам да трошам пари. 420 00:36:01,926 --> 00:36:03,239 Излези. 421 00:36:10,888 --> 00:36:13,783 - Се гледаме во Фуџи. - Нема да стигнете до целта. 422 00:36:13,903 --> 00:36:16,814 Откако ќе изгубиш, ако ќе бидеш може да користи телефон, 423 00:36:17,007 --> 00:36:18,899 јавете се на овој број 424 00:36:20,415 --> 00:36:22,419 Навистина размислуваш да потпишеш со Ројалтон? 425 00:36:22,782 --> 00:36:24,508 Само реков дека е примамливо. 426 00:36:24,937 --> 00:36:28,107 - Зошто? - Имаат многу добар тим. 427 00:36:28,629 --> 00:36:30,655 Топско топче Тејлор, Меги Манифолд... 428 00:36:30,679 --> 00:36:32,704 Тие победија многу важни трки. 429 00:36:33,678 --> 00:36:36,123 И бидејќи тој стана победник толку важно? 430 00:36:38,017 --> 00:36:41,618 Тоа е важно. Мора да победите ако сеуште сакаш да возиш, 431 00:36:41,737 --> 00:36:42,919 и ова е она што сакам да го направам. 432 00:36:43,881 --> 00:36:45,957 Тоа е единственото нешто што Знам како да го направам тоа добро. 433 00:36:46,458 --> 00:36:47,596 Не е вистина. 434 00:36:48,250 --> 00:36:51,329 Да бидеме сериозни, немаше да завршам средно училиште без ваша помош. 435 00:36:51,774 --> 00:36:53,535 Во ред, така е. 436 00:36:55,309 --> 00:37:00,197 И кога сум во Т-180, Не знам, се чини дека сè има смисла. 437 00:37:03,618 --> 00:37:08,283 Значи, велиш дека ова нема смисла? 438 00:37:10,005 --> 00:37:12,609 Добро, и тоа има смисла. 439 00:37:13,279 --> 00:37:16,473 Значи ти се допаѓа ова? 440 00:37:17,229 --> 00:37:19,813 Да, не е толку лошо. 441 00:37:21,913 --> 00:37:23,543 Почнувам да се прашувам. 442 00:37:25,717 --> 00:37:27,703 - Што да се запрашате? - Па... 443 00:37:27,847 --> 00:37:29,365 Ако сеуште сте толку зафатени 444 00:37:29,389 --> 00:37:31,418 да стане г супер познат пилот, 445 00:37:32,383 --> 00:37:35,703 Почнувам да се прашувам дали уште си заинтересиран за ова? 446 00:37:38,313 --> 00:37:40,785 - Знаеш дека сум. - Навистина? 447 00:37:41,127 --> 00:37:42,020 Што, заборави? 448 00:37:42,044 --> 00:37:44,748 Можеби ми треба да се потсетиме 449 00:37:45,091 --> 00:37:48,140 - Да се потсетиме? - Понекогаш сака девојки. 450 00:37:48,306 --> 00:37:50,878 Мислиш на нов запалител за твојот хеликоптер? 451 00:37:51,514 --> 00:37:55,354 Тогаш како за горилник како се викаш? 452 00:37:56,882 --> 00:37:58,123 Многу подобро. 453 00:37:58,288 --> 00:38:00,796 Можеби го сакате на крајот важна трка 454 00:38:01,087 --> 00:38:03,048 кога ќе влезам во Aleea Victoriei 455 00:38:03,717 --> 00:38:05,450 да те земам и да те бакнам 456 00:38:05,474 --> 00:38:08,113 пред илјадници камери. 457 00:38:09,368 --> 00:38:13,379 Би било толку страшно, Г-дин Супер познат пилот? 458 00:38:14,844 --> 00:38:18,015 не знам. Можеби треба да вежбаме. 459 00:38:18,751 --> 00:38:19,873 Можеби да. 460 00:38:22,190 --> 00:38:24,859 Боже! Одам да букнам! 461 00:38:25,060 --> 00:38:27,427 - Спрајти. - Не ми се верува. 462 00:38:34,549 --> 00:38:37,182 - Спрајт! - Каков ситен крадец си! 463 00:38:37,342 --> 00:38:39,918 - Тоа не беше моја идеја! - Леле? 464 00:38:40,121 --> 00:38:43,013 - Тоа беше негово. - Чекај, да му кажеме на тато. 465 00:38:43,151 --> 00:38:47,349 Не, не правете го тоа. Не можев да заспијам. И ние сакавме да останеме вака. 466 00:38:47,494 --> 00:38:50,451 Не знаев дека ќе дојдеш на Точката за размена на плунка. 467 00:38:51,170 --> 00:38:54,649 -Инаку вакцинирана сум. - Ќе те одведам дома. 468 00:38:55,408 --> 00:38:58,877 Чекај, чекај, чекај... Можеме да застанеме за малку сладолед прво? 469 00:39:04,143 --> 00:39:07,967 Новиот GRX има предавател надополнет интер-позитивен 470 00:39:08,082 --> 00:39:12,208 кој ќе може да забрзува до брзини над 800 км на час. 471 00:39:12,416 --> 00:39:15,529 Ако имаше таков автомобил да победи на Гран при оваа година, 472 00:39:15,811 --> 00:39:20,646 Јас би очекувал дека барањето за предаватели до небото. 473 00:39:21,272 --> 00:39:22,698 Така е. 474 00:39:22,829 --> 00:39:24,329 И да беше како една компанија 475 00:39:24,444 --> 00:39:27,399 да ја преземе контролата над сите фабрики на предаватели во светот, 476 00:39:28,401 --> 00:39:32,074 таа компанија би се регистрирала огромни профити. 477 00:39:32,203 --> 00:39:34,903 Вие добро знаете што сакам и јас го знам тоа дека во последните неколку години 478 00:39:35,039 --> 00:39:38,129 се обидовте да го купите вашиот главен ривал, Тецуа Тогокан. 479 00:39:38,263 --> 00:39:40,152 Прашањето е дали можеме да направиме договор? 480 00:39:44,190 --> 00:39:48,650 Купете Togokahn по вистинската цена, а постројката за предавател е твоја. 481 00:39:50,180 --> 00:39:51,240 Готово е. 482 00:39:59,233 --> 00:40:01,689 - Брзина! - Господине Ројалтон. 483 00:40:02,470 --> 00:40:03,690 добредојде 484 00:40:04,851 --> 00:40:07,115 Дојди овде. Погледнете овде. 485 00:40:14,229 --> 00:40:17,570 Да, така мислев и јас. Сè уште работиме на „Р“, 486 00:40:17,668 --> 00:40:19,362 но ние ги збркаме. Ајде, седни. 487 00:40:19,386 --> 00:40:20,946 Можеме да зборуваме за логоа подоцна. 488 00:40:21,097 --> 00:40:25,185 Сакаш да ти дадам нешто за пиење? Вода? Шампањ? Виски? 489 00:40:25,342 --> 00:40:26,971 Не, добро сум. 490 00:40:29,481 --> 00:40:33,932 Па гледам дека си размислувал за тоа сериозно за ова. 491 00:40:35,186 --> 00:40:38,557 - Помислив, да, господине. - Добро. 492 00:40:39,314 --> 00:40:42,224 Тоа значи дека го разбираш тоа не зборуваме само за вашата иднина, 493 00:40:42,372 --> 00:40:43,972 туку за иднината на целото твое семејство. 494 00:40:44,737 --> 00:40:48,758 - Семејството ми значи многу. - Знам. сфаќам. 495 00:40:49,044 --> 00:40:52,412 Затоа сè е толку важно. Затоа што можете да им помогнете. 496 00:40:53,410 --> 00:40:57,108 Сè што треба да направите е да прифатите. Тоа е се што сакам да слушнам 497 00:40:57,280 --> 00:41:00,474 и можам да направам многу работи за вас и вашето семејство. 498 00:41:03,261 --> 00:41:07,191 Дали сте подготвени за ова? Дали сте подготвени да кажете да, Брзина? 499 00:41:34,442 --> 00:41:36,285 Џекпот! 500 00:41:39,360 --> 00:41:40,452 Леле... 501 00:41:42,789 --> 00:41:45,552 Тоа не е лесна одлука за мене, господине Ројалтон. 502 00:41:48,035 --> 00:41:51,615 за моето семејство трките значи се. 503 00:41:52,759 --> 00:41:56,680 Работев на автомобили со татко ми бидејќи бев во пелени. 504 00:41:56,946 --> 00:42:01,112 Нема ништо посовршено отколку пикник во Тандерхед. 505 00:42:04,537 --> 00:42:08,713 Но, кога брат ми почина, сето тоа го нема. 506 00:42:10,435 --> 00:42:12,965 Не можам да ви кажам колку беше болно. 507 00:42:13,256 --> 00:42:14,989 За малку не уби сите. 508 00:42:16,224 --> 00:42:17,576 Особено тато. 509 00:42:18,910 --> 00:42:21,343 Не стапна во работилницата повеќе од една година. 510 00:42:24,468 --> 00:42:27,105 Но, една ноќ, уште кога бев сосема млад, 511 00:42:27,238 --> 00:42:28,995 И јас не можев да спијам Отидов во дневната соба 512 00:42:29,128 --> 00:42:31,129 и го видов тато во излитена наметка 513 00:42:31,365 --> 00:42:33,645 гледајќи некои записи на постарите раси. 514 00:42:39,256 --> 00:42:40,643 Затоа останав да гледам со него 515 00:42:40,788 --> 00:42:44,620 на стариот Бен Барнс кој влегува во последното круг на патеката на Гран при ’43, 516 00:42:44,847 --> 00:42:52,058 и одеднаш тато почна да вреска, тогаш и јас почнав да врескам. 517 00:42:53,906 --> 00:42:55,877 Додека Брнс и Стиклтон беа рамо до рамо 518 00:42:55,996 --> 00:42:58,716 се упатува кон финишот, завивавме од радост како лудаци. 519 00:43:01,958 --> 00:43:04,110 Втората кога се вее знамето, 520 00:43:05,021 --> 00:43:07,790 се погледнавме и тоа го сфативме 521 00:43:08,886 --> 00:43:10,450 трките се дел од нас. 522 00:43:12,650 --> 00:43:16,787 Но, за тато тоа не е само спорт. 523 00:43:17,462 --> 00:43:19,151 Тоа е многу поважно од тоа. 524 00:43:19,979 --> 00:43:22,344 Тоа е како религија. 525 00:43:22,835 --> 00:43:27,770 И во нашата куќа, Важните спонзори Јас сум како ѓаволите. 526 00:43:29,154 --> 00:43:32,465 Не сакам да ве навредам господине и ја ценам поднесената понуда 527 00:43:34,293 --> 00:43:36,243 но после сето тоа што го поминав 528 00:43:38,449 --> 00:43:40,795 Јас не мислам така разбирањето е за мене. 529 00:43:50,029 --> 00:43:51,935 Кутри и наивни вие. 530 00:43:55,748 --> 00:43:59,943 Ќе се правам дека не ги слушнав глупостите овие и ќе ти одржам мала лекција. 531 00:44:00,066 --> 00:44:01,582 На крајот од тоа, ако сте паметни, 532 00:44:01,606 --> 00:44:03,672 ќе кажеш „благодарам“ и ќе го потпишеш договорот. 533 00:44:24,470 --> 00:44:25,514 Го ставив! 534 00:44:28,984 --> 00:44:30,499 јас би! 535 00:44:32,651 --> 00:44:37,286 Еј, јас сум Марвин на авионската патека. Мислам дека повторно имаме глувци. 536 00:44:38,650 --> 00:44:41,143 Добро, ќе испратиме некого. Завршено. 537 00:44:41,907 --> 00:44:46,226 Погледнете. Тоа е вистинскиот дух на златната генерација на трки. 538 00:44:46,745 --> 00:44:48,808 Бенџамин Бреддок, Реџиналд Вајт, 539 00:44:48,944 --> 00:44:53,168 Џорџ Вилер, Дијамант Дејв Твиксбери и Оливер Потер. 540 00:44:53,772 --> 00:44:57,096 Петте најсилни мажи од крајот на минатиот век. 541 00:44:57,775 --> 00:45:01,106 Од силни причини тие создадоа модерна автомобилска индустрија. 542 00:45:01,251 --> 00:45:05,229 Но, нивниот вистински блесок на гениј беше изум на WRL, 543 00:45:05,443 --> 00:45:07,281 првата светска тркачка лига. 544 00:45:15,767 --> 00:45:17,470 Колку е интересно ти и татко ти 545 00:45:17,494 --> 00:45:20,136 бевте импресионирани на Гран при ’43. 546 00:45:20,232 --> 00:45:22,872 Еден од одличните завршетоци од историјата на трките, нели? 547 00:45:23,020 --> 00:45:25,239 Сите се сеќаваат од Барнс и Стиклтон 548 00:45:25,335 --> 00:45:26,535 се борат за првото место. 549 00:45:27,112 --> 00:45:29,426 Но, кој сè уште се сеќава на Карл Потс? 550 00:45:31,026 --> 00:45:34,264 Возење на овој повторно изграден Витиган за Lodyne Industries, 551 00:45:34,400 --> 00:45:36,806 Потс излезе на снимањето во вториот круг од патеката 552 00:45:36,905 --> 00:45:38,029 и излезе како ДНФ. 553 00:45:38,175 --> 00:45:40,264 Тажен и заборавен крај. 554 00:45:40,498 --> 00:45:41,319 беше толку лошо 555 00:45:41,437 --> 00:45:44,598 така што lodyne акции потоа забележаа пад од шест поени. 556 00:45:44,806 --> 00:45:49,770 Но, додека Бен Барнс пие напорно ладно и свежо млеко на Aleea Victoriei, 557 00:45:49,892 --> 00:45:51,812 фотографиран од илјада камери, 558 00:45:51,960 --> 00:45:55,034 акциите на Sirrius Aeronautics тие се зголемија за речиси 12 поени, 559 00:45:55,058 --> 00:45:57,248 што веднаш го блокираше обидот Енергетска ќелија на полуостровот 560 00:45:57,272 --> 00:45:59,749 целосно да ја преземе компанијата. 561 00:45:59,899 --> 00:46:02,720 Тоа го стави Џоел Голдман, Извршен директор на Lodyne Inc., 562 00:46:02,814 --> 00:46:04,640 токму на позицијата што ја сакаше. 563 00:46:04,801 --> 00:46:08,434 Со купување на мнозинството прво од сопствената компанија по пониска цена, 564 00:46:08,555 --> 00:46:11,824 тој потоа посредуваше за спојување со Сириус кој веднаш ја испрати Лодин 565 00:46:11,944 --> 00:46:13,390 во книгата на рекорди на добивки, 566 00:46:13,485 --> 00:46:15,489 единствената книга на рекорди што е важна. 567 00:46:16,614 --> 00:46:17,659 Погледнете низ прозорецот. 568 00:46:17,803 --> 00:46:20,558 Нема авион или хеликоптер или К-Хариер 569 00:46:20,655 --> 00:46:23,345 кој не се напојува на Lodyne горивни ќелии. 570 00:46:23,514 --> 00:46:27,482 Тоа е она што е тркање. Тие немаат никаква врска со автомобили или возачи. 571 00:46:27,647 --> 00:46:32,018 Сè што е важно е моќта и несомнениот авторитет на парите. 572 00:46:42,574 --> 00:46:45,654 На една страна! 573 00:46:56,711 --> 00:46:57,935 дали разбираш 574 00:46:58,749 --> 00:47:03,704 Барнс знаеше дека ќе победи. Сè беше веќе решено. 575 00:47:05,118 --> 00:47:06,452 Една недела пред Гран При, 576 00:47:06,476 --> 00:47:07,944 Голдман и Сириус се сретнаа со 577 00:47:07,968 --> 00:47:10,225 уште неколку важни играчи во хотелот Каргил. 578 00:47:10,375 --> 00:47:12,195 Таму се сретнаа така како што правеа со години. 579 00:47:12,219 --> 00:47:15,892 Тие се состанаа за да преговараат за ред во која пилотите ќе ја завршат Гран при. 580 00:47:16,022 --> 00:47:20,261 Ниту една трка не е поважна и веќе не се контролира ниту една трка. 581 00:47:21,226 --> 00:47:22,776 Во таа година, Голдман мораше да победи, 582 00:47:22,800 --> 00:47:24,343 но знаеше дека ако ја продаде својата победата на Сириус, 583 00:47:24,367 --> 00:47:25,450 колку и да вредеше таа победа, 584 00:47:25,474 --> 00:47:28,097 би бледо во споредба со тоа колку може да се заработи. 585 00:47:28,488 --> 00:47:31,011 Затоа платив три милиони долари 586 00:47:31,035 --> 00:47:34,012 на ова парче изгорено и згрчена од метал. 587 00:47:34,142 --> 00:47:36,407 Затоа што ме потсетува на она што навистина е важно. 588 00:47:37,163 --> 00:47:40,823 Ова е вистинската душа на трки, момче. 589 00:47:41,331 --> 00:47:43,953 Ова е мојата религија. 590 00:47:48,237 --> 00:47:52,852 Немаш поим колку пати сум го видел истиот скромен и изненаден поглед. 591 00:47:53,193 --> 00:47:56,716 Сите санки излегуваат од патеката изгледа токму како што изгледате сега. 592 00:47:56,849 --> 00:47:58,341 Нема да се мачам да ти докажам. 593 00:47:58,650 --> 00:48:00,859 Ако ме оставиш на мира ако дозволите ова разбирање да остане, 594 00:48:00,883 --> 00:48:02,471 наскоро ќе дознаете колку е тоа вистина. 595 00:48:02,578 --> 00:48:03,669 Значи, последна шанса. 596 00:48:04,000 --> 00:48:06,538 Подготвени сте да ги оставите играчките настрана и да порасне? 597 00:48:06,662 --> 00:48:08,471 Подготвени сте да заработите повеќе пари во една година 598 00:48:08,495 --> 00:48:10,307 отколку татко ти во целиот негов живот? 599 00:48:10,418 --> 00:48:14,526 Дали сте подготвени да станете вистински пилот? Потоа потпишете го тој договор! 600 00:48:30,497 --> 00:48:32,255 Копје со кука! 601 00:48:47,978 --> 00:48:48,988 што е ова 602 00:48:49,492 --> 00:48:52,412 Ако тоа е вашата идеја за трка, тогаш можете да го задржите. 603 00:48:58,222 --> 00:49:00,079 слушај ме и слушај внимателно дете 604 00:49:00,103 --> 00:49:02,075 затоа што ќе ти го дадам уште една лекција по историја. 605 00:49:02,271 --> 00:49:04,601 Ќе одите во Фуџи и ќе се обидеш да докажеш 606 00:49:04,698 --> 00:49:06,825 дека се што ти кажав тоа не е ништо повеќе од лага. 607 00:49:06,849 --> 00:49:09,951 Но, без разлика колку добро возите, нема да победиш, нема да имаш никаков пласман. 608 00:49:10,065 --> 00:49:12,800 Ви гарантирам токму сега, нема ни да ја завршиш трката. 609 00:49:22,481 --> 00:49:25,041 Во обидот се приближува Speed Racer да биде прв... 610 00:49:56,023 --> 00:49:58,640 „Хралд на смртта“ заминува уште еднаш отпечатокот. 611 00:49:58,664 --> 00:50:01,136 По него само масакр и хаос! 612 00:50:01,297 --> 00:50:04,394 - Но на навивачите им се допаѓа, нели? - Така е, Господ нека им е на помош. 613 00:50:04,705 --> 00:50:08,882 И тие ќе видат повеќе за Lodyne се бори Taejo Togokahn. 614 00:50:41,288 --> 00:50:45,459 Каква страшна несреќа! Мислам дека Таеџо и Били Реј ќе биде изловен од водата. 615 00:50:45,739 --> 00:50:47,339 Оваа трка е далеку од завршена. 616 00:50:47,404 --> 00:50:50,168 Сега, само еден автомобил сè уште е помеѓу Speed Racer и лидерот. 617 00:50:51,344 --> 00:50:52,344 Тоа е Греј Дух. 618 00:50:52,401 --> 00:50:53,983 Овде имаме вистинска трка! 619 00:50:59,169 --> 00:51:01,282 Ајде! Покажи ми што знаеш! Покажи ми што знаеш! 620 00:51:19,500 --> 00:51:21,592 - Брзина, оди оттаму! - Не можам! Не можам да се движам! 621 00:51:41,518 --> 00:51:45,916 Веднаш потоа ќе има некои судски спорови против некои од проектите на татко ти. 622 00:51:47,301 --> 00:51:49,736 Вие сте Pops Racer од Racer Motors? 623 00:51:49,846 --> 00:51:51,361 Да, но сепак сум на одмор. 624 00:51:51,493 --> 00:51:53,476 Со ова сте повикани на суд. 625 00:51:53,576 --> 00:51:54,325 Дали би сакале? 626 00:51:54,439 --> 00:51:58,584 Ви се наплаќа за прекршокот на патентот од Janus Automakers. 627 00:51:58,675 --> 00:52:00,582 - Бегај одовде! - Смешно е! 628 00:52:00,894 --> 00:52:02,879 За тоа ќе одлучи жирито. 629 00:52:04,879 --> 00:52:06,552 Легитимноста на процесот нема да биде важен. 630 00:52:06,576 --> 00:52:08,820 Тие ќе бидат доволни да ја дискредитира својата компанија. 631 00:52:09,624 --> 00:52:11,591 Што и да има договори, ќе ги загуби. 632 00:52:11,735 --> 00:52:13,643 За една година ќе банкротира. 633 00:52:13,777 --> 00:52:17,619 После тоа ти и твоето патетично семејство ќе бидеш минато. 634 00:52:18,400 --> 00:52:22,056 Тато беше во право. Ти навистина си ѓавол. 635 00:52:23,779 --> 00:52:26,101 - Господине Ројалтон! - Што?! 636 00:52:26,795 --> 00:52:27,936 - Брзина! - Спрајти? 637 00:52:28,047 --> 00:52:30,287 Ги најдов овие две прикрадување низ забранетите области. 638 00:52:30,982 --> 00:52:33,523 Избркајте го ова ѓубре од Racer во мојата зграда. 639 00:52:34,006 --> 00:52:36,463 - Се гледаме во Фуџи. - Да. 640 00:52:36,849 --> 00:52:41,222 И тогаш ќе сфатите дека сте направиле најголемата грешка во вашиот живот! 641 00:52:50,380 --> 00:52:51,380 Здраво дете. 642 00:52:54,746 --> 00:52:57,431 - Бен Барнс? - Одлична трка. 643 00:52:58,393 --> 00:53:01,014 Никогаш не сум видел такви движења за многу долго време. 644 00:53:02,555 --> 00:53:04,440 Нема врска, сепак изгубив. 645 00:53:05,234 --> 00:53:07,633 Да. Тешко е. 646 00:53:12,033 --> 00:53:14,854 Со среќа тогаш. 647 00:53:18,796 --> 00:53:20,855 Господине Барнс, може ли да ве прашам нешто? 648 00:53:22,379 --> 00:53:23,402 Се разбира, дете. 649 00:53:25,803 --> 00:53:27,367 На Гран при ’43. 650 00:53:29,344 --> 00:53:30,790 Дали знаевте дека ќе победите? 651 00:53:33,524 --> 00:53:36,229 Знаете, сите веруваа дека Стиклтон и јас се мразиме. 652 00:53:38,454 --> 00:53:39,625 Смешно, нели? 653 00:53:46,976 --> 00:53:48,655 „Околу Racer Motors е контроверзност 654 00:53:48,679 --> 00:53:50,720 сега вклучени во судски спор за патент, 655 00:53:50,862 --> 00:53:53,097 а додека доказите остануваат неубедливи 656 00:53:53,242 --> 00:53:55,519 во врска со употребата на а нелегален уред по Speed, 657 00:53:55,543 --> 00:53:59,549 Се чини дека Fuji Helexicon треба да биде да стане белег на срам 658 00:53:59,645 --> 00:54:02,596 покрај наследството добро познатото семејство на тркачи, 659 00:54:02,846 --> 00:54:06,354 „Наследство кое е извалкано засекогаш интегритетот на овој сакан спорт“. 660 00:54:06,378 --> 00:54:07,378 Искра! 661 00:54:08,732 --> 00:54:09,732 Жал ми е, госпоѓо. 662 00:54:10,887 --> 00:54:13,327 Ќе му го испратам на тој човек некои колачиња од Чим-Чим. 663 00:54:14,286 --> 00:54:16,957 - Не го правиш тоа. - Мораме да направиме нешто, тато. 664 00:54:17,548 --> 00:54:20,543 Токму тоа рече дека ќе се случи ако не се натпреварувам за него. 665 00:54:20,734 --> 00:54:24,236 Само се обидувам да те исплашам, синко. Го пробав истото со Рекс. 666 00:54:24,341 --> 00:54:25,939 Ако сакаат војна, ние ќе им дадеме војна. 667 00:54:26,043 --> 00:54:27,984 Како? Што можеме да направиме? 668 00:54:28,700 --> 00:54:31,353 - Како можеме да се бориме со ова? - Вистината ќе излезе на виделина. 669 00:54:32,645 --> 00:54:36,509 Вистината... Не биди наивен татко. 670 00:54:55,625 --> 00:55:00,138 - Дали се чувствуваш добро? - Не знам. 671 00:55:06,217 --> 00:55:08,684 Ќе биде добро. Ќе го преболиме. 672 00:55:10,229 --> 00:55:13,859 Не знам, мамо... Можеби ќе го збркаше. 673 00:55:13,883 --> 00:55:15,093 Како? 674 00:55:16,237 --> 00:55:18,648 Не потпишува со Ројалтон. 675 00:55:19,156 --> 00:55:22,668 Никогаш нема да се натпреварувате за тој страшен човек. 676 00:55:23,914 --> 00:55:25,952 Можеби тоа не е проблемот. 677 00:55:26,324 --> 00:55:29,018 Можеби и Ројалтон е во право трките се само бизнис 678 00:55:29,042 --> 00:55:32,097 а кој не го разбира ова е цицач. 679 00:55:32,121 --> 00:55:36,532 Слушај ме, млад човеку. Фактот дека сте зад воланот на тркачки автомобил, 680 00:55:36,556 --> 00:55:38,903 нема врска со бизнис. 681 00:55:39,637 --> 00:55:43,242 Непосредно пред да зборува, правеше звуци од моторот. 682 00:55:43,737 --> 00:55:46,955 Се обидувавме да ве однесеме во паркот и не сакаше да излезеш од колата. 683 00:55:47,295 --> 00:55:49,019 Го сакав тој шут. 684 00:55:49,043 --> 00:55:53,839 Се сеќаваш ли кога Рекс те однесе до Thunderhead ви дозволуваат да возите? 685 00:55:54,288 --> 00:55:58,116 - Се превртев со мојот автомобил. - Ме фаќа морници само што се сеќавам. 686 00:56:00,199 --> 00:56:04,701 Родител! Да! Требаше да ме видиш? 687 00:56:05,618 --> 00:56:09,635 Рекс ми рече дека само преживеав затоа што имав црвени чорапи. 688 00:56:09,991 --> 00:56:14,787 Мислев дека татко ти ќе доживее срцев удар кога се врати со таа луда смеа. 689 00:56:15,707 --> 00:56:19,835 Брзина, кога ќе те погледнам правејќи некои работи 690 00:56:20,537 --> 00:56:25,258 се чувствувам како да гледам некого сликање или правење музика. 691 00:56:25,480 --> 00:56:29,530 Одам на трки за да те видам како правиш уметност. 692 00:56:29,554 --> 00:56:31,655 И таа е убава. 693 00:56:31,768 --> 00:56:32,982 И огромно. 694 00:56:33,083 --> 00:56:36,223 И сето тоа треба да биде уметност. 695 00:56:36,342 --> 00:56:42,467 Иако, постојат моменти кога морам да ги затворам очите 696 00:56:43,541 --> 00:56:49,767 има и други кои ми го одземаат здивот. 697 00:56:50,455 --> 00:56:54,918 Во тие моменти се чини дека чувствувам оток на градите на татко ти 698 00:56:55,022 --> 00:57:00,434 и знам дека се смее затоа што се преправа дека нема солзи во очите. 699 00:57:00,609 --> 00:57:06,766 - Ова се златни моменти. - Зошто? 700 00:57:06,923 --> 00:57:11,667 Затоа што сум многу горд да ти бидам мајка 701 00:57:14,308 --> 00:57:15,714 Ќе биде во ред, синко. Ќе видите. 702 00:57:16,446 --> 00:57:22,168 Мораме да го направиме ова заедно и ќе биде добро, ќе видиш. 703 00:57:34,804 --> 00:57:37,561 Тркач Хекс! Предвесник на смртта! 704 00:57:38,089 --> 00:57:39,493 Трчајте за вашите животи! 705 00:57:43,135 --> 00:57:45,230 Зошто викаш така? 706 00:57:45,397 --> 00:57:48,474 Тато, што и да правиш, не ја отварај таа врата! 707 00:57:50,855 --> 00:57:52,160 Тоа е лоша идеја. 708 00:57:52,564 --> 00:57:54,426 Ако се работеше за кој било друг пилот, би дошол. 709 00:57:56,720 --> 00:57:59,423 - Детективски инспектор. - Добро утро, господине тркач. 710 00:58:00,207 --> 00:58:03,349 - Знам дека помина долго време. - Десет години. 711 00:58:04,803 --> 00:58:06,523 Ние сме на патеката на Ројалтон со години 712 00:58:06,593 --> 00:58:08,548 за десетици кривични дела економски капитал, 713 00:58:08,666 --> 00:58:10,264 вклучувајќи тркачки аранжмани од WRL, 714 00:58:10,569 --> 00:58:14,153 но ги немав потребните докази за да може да го осудат досега. 715 00:58:14,951 --> 00:58:16,796 Што прави тој овде? 716 00:58:17,003 --> 00:58:20,202 Racer X тесно соработува со дивизијата за економски криминал од WRL, 717 00:58:20,331 --> 00:58:22,360 и ни помага да регрутираме возачи како тебе, Speed. 718 00:58:23,429 --> 00:58:26,074 Зошто секогаш ја носи таа маска? 719 00:58:26,201 --> 00:58:28,242 Ако некој ги знаеше на вашиот идентитет, 720 00:58:28,266 --> 00:58:29,895 може да стане мета на неговите непријатели, 721 00:58:30,020 --> 00:58:32,552 кои вклучуваат некои од најкорумпираните блатисти во светот. 722 00:58:35,729 --> 00:58:39,191 - Што сакаш од мене? - Дали го познавате пилотот Таејо Тогокан? 723 00:58:39,787 --> 00:58:40,620 Се разбира. 724 00:58:40,786 --> 00:58:44,126 Тој беше под договор со години со плеер на листи наречен Cruncher Block. 725 00:58:44,400 --> 00:58:47,674 Неодамна Таехо беше должен да пропушти одредени трки, 726 00:58:47,843 --> 00:58:50,379 и почна да се спротивставува, мислејќи дека може сам да се справи. 727 00:58:52,985 --> 00:58:54,958 По Фуџи сфати дека му треба помош. 728 00:58:55,320 --> 00:58:56,320 И зошто му помагаш? 729 00:58:56,458 --> 00:58:58,595 Затоа што има досие со доволно информации 730 00:58:58,721 --> 00:59:00,398 да се направи врската помеѓу Блок и Ројалтон 731 00:59:00,422 --> 00:59:01,992 и кој би можел да ги испрати и двајцата зад решетки 732 00:59:02,016 --> 00:59:03,339 до крајот на нивниот живот. 733 00:59:03,716 --> 00:59:05,811 Проблемот е што тој не сака да ни го даде досието 734 00:59:05,910 --> 00:59:08,795 освен ако не помогнеме да го спречиме преземање на компанијата на неговото семејство. 735 00:59:10,063 --> 00:59:11,063 Како? 736 00:59:14,041 --> 00:59:16,637 Следува трка, која Таехо верува дека ако го освои, 737 00:59:16,748 --> 00:59:19,700 ќе го катапултира Togokahn Motors во центарот на вниманието 738 00:59:19,809 --> 00:59:22,279 и ќе ја удвои цената на трансакцијата, нешто што треба да ја спречи. 739 00:59:22,303 --> 00:59:26,359 Но, останува само Гран При, и никој од нас не се квалификуваше. 740 00:59:28,148 --> 00:59:29,550 Нема повеќе трки на патеката. 741 00:59:31,450 --> 00:59:35,189 - Ова е митинг низ државата. - Каза Кристо. 742 00:59:35,939 --> 00:59:36,939 Дали би сакале? 743 00:59:37,537 --> 00:59:39,617 Знам дека изгледа сурово од мене да те прашам ова, 744 00:59:39,964 --> 00:59:42,704 но Таехо јасно стави до знаење дека мора да бидеш со Speed и X во тимот, 745 00:59:42,820 --> 00:59:43,908 инаку разбирањето не успее. 746 00:59:44,044 --> 00:59:47,709 - Дефинитивно не! - Ќе бидете поддржани од целата ЦИБ. 747 00:59:47,820 --> 00:59:52,289 Не! Релито е спорт со целосна лента на шакали, ловци на награди и насилници. 748 00:59:52,857 --> 00:59:56,051 Жал ми е, инспектор, но изгубив веќе син во таа стапица. 749 00:59:56,178 --> 00:59:57,418 Нема да изгубам уште еден. 750 00:59:57,973 --> 00:59:59,096 Јас разбирам. 751 01:00:01,109 --> 01:00:03,067 - Ако се предомислиш... - Чувајте ја вашата визит-карта. 752 01:00:03,091 --> 01:00:05,326 Ви благодариме за вашето време. 753 01:00:14,283 --> 01:00:15,843 Но, татко ти нема да те пушти. 754 01:00:17,600 --> 01:00:19,253 Нема да ми дозволи ако побарам дозвола од него. 755 01:00:20,020 --> 01:00:22,270 Speed ​​​​Racer, што мислиш? 756 01:00:22,698 --> 01:00:24,651 Не беше во канцеларијата на Ројалтон, Трикс. 757 01:00:25,250 --> 01:00:26,784 Немате поим како беше. 758 01:00:27,613 --> 01:00:30,013 Како да ја стави раката во моите гради 759 01:00:30,126 --> 01:00:33,095 и обидете се да здробите се што ми беше важно. 760 01:00:36,330 --> 01:00:40,959 Добро. Ајде да го направиме тоа. Ќе ти треба алиби. 761 01:00:41,841 --> 01:00:43,121 Да речеме дека одиме на скијање. 762 01:00:43,177 --> 01:00:44,496 Што? Во никој случај. 763 01:00:44,633 --> 01:00:46,015 Ќе ти треба мојата помош. 764 01:00:46,240 --> 01:00:48,963 Casa Cristo е рели. Можам да ве водам од хеликоптер. 765 01:00:49,189 --> 01:00:52,403 Трикси, ова не е игра. Овие луѓе играат напорно. 766 01:00:53,542 --> 01:00:55,933 знам. Затоа доаѓам со тебе. 767 01:00:56,978 --> 01:00:58,387 И ако се обидеш да се расправаш со мене, 768 01:00:58,411 --> 01:01:00,651 Му велам на татко ми и нема да те видам повеќе никогаш не губи од вид. 769 01:01:01,609 --> 01:01:03,369 Би сакал, нели? 770 01:01:06,167 --> 01:01:10,330 Потоа... мислам дека ќе одиме на скијање. 771 01:01:12,594 --> 01:01:14,265 Ние сме само неколку минути растојание од почетокот 772 01:01:14,289 --> 01:01:16,555 на 82. издание на Класичниот Casa Cristo, 773 01:01:16,681 --> 01:01:18,392 „старата дама“ на митинзите, 774 01:01:18,523 --> 01:01:20,235 второто најстаро рели во светот, 775 01:01:20,381 --> 01:01:23,099 што се одржува на два континента, поминува низ три климатски промени, 776 01:01:23,123 --> 01:01:26,476 и покрива 5.000 км од повеќето кривулести и опасни патишта 777 01:01:26,610 --> 01:01:27,874 на која некогаш била одржана трка. 778 01:01:27,898 --> 01:01:30,272 Повторно го имам покрај мене на петкратниот шампион Каса Кристо, 779 01:01:30,296 --> 01:01:31,919 Џони „Гудбој“ Џонс. 780 01:01:34,912 --> 01:01:35,969 што правите вие двајца 781 01:01:37,117 --> 01:01:40,607 Гледаме и телевизија, тато. Тоа е неговото омилено шоу. 782 01:01:44,169 --> 01:01:47,300 - На германски е. - Не деловите со мајмуни. 783 01:01:48,223 --> 01:01:50,523 Во никој случај. Не ја гледајте таа трка! 784 01:01:50,674 --> 01:01:53,228 Надвор со тебе! Надвор! Направете и некои движења! 785 01:01:53,444 --> 01:01:54,861 Преблед си! 786 01:01:56,492 --> 01:02:01,739 Брзина, сакам да разбереш колку CIB ве цени. 787 01:02:02,733 --> 01:02:04,605 Не го правам ова за да и помогнам на ЦИБ. 788 01:02:04,999 --> 01:02:06,807 Не знам ништо за економски криминал 789 01:02:06,901 --> 01:02:08,886 и искрено, да знаев, сè уште не би било важно. 790 01:02:09,102 --> 01:02:11,806 Го правам ова затоа што некој се обидува да му наштетам на моето семејство 791 01:02:11,938 --> 01:02:14,168 и ќе направам се што можам за да му се одмаздам. 792 01:02:16,357 --> 01:02:19,024 Безбедноста беше главната грижа на службениците од Casa Cristo, 793 01:02:19,136 --> 01:02:20,442 особено во последните неколку години. 794 01:02:20,621 --> 01:02:23,624 Така е Колтон. Тие беа нешто фатални несреќи пред неколку години. 795 01:02:23,802 --> 01:02:25,657 Имаше менструација доста лоша репутација. 796 01:02:25,681 --> 01:02:27,879 Навивачите почнаа да го нарекуваат „Ордалија“. 797 01:02:28,055 --> 01:02:30,601 Ова се некои од повеќето опасни пилоти во светот. 798 01:02:30,799 --> 01:02:33,173 Очекувам се да направи да те запре. 799 01:02:33,860 --> 01:02:36,389 Веројатно нивните автомобили ќе биде опремен со тајно оружје, 800 01:02:36,531 --> 01:02:39,687 па го изменив 5 мах за да се обидат да се спротивстават на нивните напади. 801 01:02:40,294 --> 01:02:42,954 Копчето „А“ ќе прави нормални скокови. 802 01:02:43,189 --> 01:02:44,812 Копчето „Б“ ќе ја запечати вашата кабина, 803 01:02:44,951 --> 01:02:46,946 што го зацврстив со полимер отпорен на куршуми. 804 01:02:47,841 --> 01:02:50,640 Ако некој сака да ви ги скрати гумите, 805 01:02:50,892 --> 01:02:53,430 Ќе се активира копчето „C“. штитници на тркалата. 806 01:02:53,868 --> 01:02:58,488 Меѓутоа, во случај да бидат скршени, копчето „D“ ќе ги надува резервните. 807 01:02:58,660 --> 01:03:01,676 Копчето „Е“ ќе ги активира овие цирконски ротациони пили. 808 01:03:01,834 --> 01:03:05,012 Тие можат да пресечат речиси сè. Користете ги поретко. 809 01:03:05,794 --> 01:03:07,881 Ќе се активира копчето „F“. столпчиња за гуми. 810 01:03:08,373 --> 01:03:10,830 И конечно, копчето „G“ ќе се стартува уред за водење 811 01:03:10,929 --> 01:03:14,654 што може да пренесува слики снимен каде и да сте. 812 01:03:14,745 --> 01:03:18,438 Сите фанови ги слушнаа гласините за копјата со куки, секачи за гуми, 813 01:03:18,462 --> 01:03:19,681 и засилувачи на батерии. 814 01:03:19,829 --> 01:03:22,632 Иако е точно дека биле и неколку „лоши јаболка“, 815 01:03:22,745 --> 01:03:25,425 генерално, повеќето тимови почитувајте ги правилата наметнати од лигата. 816 01:03:31,986 --> 01:03:34,168 Или барем обидете се да не ве фатат. 817 01:03:37,801 --> 01:03:40,163 Она што се обидувате да го направите е погрешно. 818 01:03:42,303 --> 01:03:43,703 Цената што ја нуди Муша е навреда 819 01:03:43,727 --> 01:03:46,029 на адреса на петте генерации на нашето семејство. 820 01:03:47,970 --> 01:03:49,216 Што ако умреш? 821 01:03:51,118 --> 01:03:52,987 Тогаш цената ќе биде доста висока? 822 01:03:55,616 --> 01:03:57,473 - Немам избор. - Зошто? 823 01:04:00,096 --> 01:04:02,116 Така е и вашиот татко. 824 01:04:11,973 --> 01:04:16,525 Сега конечно разбрав, Трикс. Знам зошто не остави. 825 01:04:18,170 --> 01:04:20,470 Тој се обидуваше да се промени овој валкан бизнис 826 01:04:20,600 --> 01:04:21,932 и го убиле поради тоа. 827 01:04:35,869 --> 01:04:39,194 Знам дека тоа најмногу го мислат многу пилоти Тешкиот дел од Христос е почетокот. 828 01:04:39,294 --> 01:04:41,444 - Валкани? - Да... 829 01:04:41,584 --> 01:04:44,274 За што зборувавме започнува, тука е сега кралицата Каса Кристо. 830 01:04:46,011 --> 01:04:49,303 Моментот на кралицата ќе види сонце, ќе почне. 831 01:04:52,430 --> 01:04:54,254 Ова требаше да биде мојата трка! 832 01:04:55,009 --> 01:04:58,198 Морав да победам! Имам зелено светло. 833 01:04:58,768 --> 01:05:02,145 Тоа ми го ветија Ќе стигнам до Гран При. 834 01:05:02,908 --> 01:05:05,617 Осум години играв според правилата. 835 01:05:05,840 --> 01:05:08,520 - Ова требаше да биде мојата трка. - Доста! 836 01:05:09,230 --> 01:05:11,217 Не можам повеќе да го издржам мелењето. 837 01:05:11,430 --> 01:05:14,233 Како бебе во потреба да му ја сменат пелената. 838 01:05:15,293 --> 01:05:19,731 Едноставно е. Имаме тим од шегаџии. 839 01:05:19,890 --> 01:05:24,882 Проблемот е што тие се подобри пилоти од тебе. 840 01:05:25,533 --> 01:05:28,379 Што?! По ѓаволите! 841 01:05:28,932 --> 01:05:30,017 Демонстрирај. 842 01:05:31,289 --> 01:05:34,184 Извадете го Таеџо од трката, а другите двајца ќе се откажат. 843 01:05:34,835 --> 01:05:37,275 Следете ме! 844 01:05:40,135 --> 01:05:41,135 Ајде! 845 01:06:26,472 --> 01:06:27,596 Јас се грижам за Racer! 846 01:06:59,010 --> 01:07:01,952 Од наша позиција се чини дека овој тим тој сака да го извади Тогокан од игра. 847 01:07:01,976 --> 01:07:03,216 Изгледа дека се на работа! 848 01:07:12,071 --> 01:07:14,776 Тие го напуштија градот и се упатува кон Зунубиската пустина. 849 01:07:14,899 --> 01:07:18,177 А лидерот е Snake Oiler! 850 01:07:18,403 --> 01:07:20,571 Ајде да ги завршиме овие пијавки! 851 01:07:24,651 --> 01:07:26,438 Ајде, заостануваме! 852 01:07:31,521 --> 01:07:34,164 Брзина, десно од вас, Летечките лисици! 853 01:07:35,911 --> 01:07:36,911 Готово е. 854 01:07:55,875 --> 01:07:56,934 Морам да направам нешто. 855 01:07:59,070 --> 01:08:00,214 Тие не се сами. 856 01:08:53,806 --> 01:08:55,693 - Не! - Speed ​​​​Racer има клин! 857 01:09:09,515 --> 01:09:11,507 Движете се, брзина! Ситуацијата се влошува. 858 01:09:33,408 --> 01:09:36,270 Тоа е тоа, јас веќе не сум со тебе. 859 01:09:58,503 --> 01:10:00,063 Побрзајте, Брзи! Ни требаш! 860 01:10:18,125 --> 01:10:19,079 Каде бевте? 861 01:10:19,103 --> 01:10:21,788 Тој не прочитал ниту еден од овие пилоти регулативата? 862 01:10:27,545 --> 01:10:30,016 дали гледаш Оваа трка е полна со измамници. 863 01:10:30,621 --> 01:10:33,063 Тешко е што се случува во тие облаци од прашина. 864 01:10:33,175 --> 01:10:35,005 Тоа може да биде прилично гадно таму. 865 01:10:40,873 --> 01:10:41,873 Внимавајте на грбот! 866 01:10:42,778 --> 01:10:45,718 Дали сакате трка? Ајде. Ќе ти покажам! 867 01:10:46,564 --> 01:10:47,564 Левата страна. 868 01:10:51,661 --> 01:10:52,668 Доаѓам и јас! 869 01:10:56,090 --> 01:10:57,552 - Преземете го водството. - Веднаш! 870 01:11:18,979 --> 01:11:20,416 Внимавајте на страна! 871 01:11:29,806 --> 01:11:31,364 Метла Хилда! 872 01:11:35,380 --> 01:11:37,768 Хром! 873 01:11:50,976 --> 01:11:51,976 Таеџо! 874 01:12:02,108 --> 01:12:03,360 Боже! Дали го виде ова? 875 01:12:03,384 --> 01:12:06,049 Скок на грб во спин напред! 876 01:12:06,172 --> 01:12:09,173 Знам дека му го уништи автомобилот во Фуџи, но ова дете е едноставно магично! 877 01:12:22,822 --> 01:12:25,262 Одам во град да земам некои делови. Ќе се вратам до пладне. 878 01:12:25,605 --> 01:12:27,199 Секако, тато. 879 01:12:35,297 --> 01:12:36,297 Ајде да одиме! 880 01:12:39,708 --> 01:12:42,553 Тимот Тогокан се бори повторно да влезе во трката 881 01:12:42,577 --> 01:12:45,575 под раководство на електрификаторот Speed Racer. 882 01:12:48,196 --> 01:12:51,739 Мила, не можам да си го најдам паричникот. Спрајт! 883 01:12:52,452 --> 01:12:55,123 Вие двајца сте во неволја! 884 01:12:55,274 --> 01:12:57,750 Чекај! Пред да ни се налутиш... Погледнете! 885 01:12:58,203 --> 01:13:00,750 - Не ме залажуваш. - Тоа е брзина! 886 01:13:00,880 --> 01:13:04,183 - Брзината е скијање. - Па кој вози мах 5? 887 01:13:05,022 --> 01:13:06,861 Како оние Во трката останаа 8 екипи 888 01:13:06,970 --> 01:13:09,581 тие го пробиваат својот пат аквадуктите на Сасикаја. 889 01:13:11,457 --> 01:13:12,457 Не! 890 01:13:12,676 --> 01:13:15,051 Како што се приближуваме кон крајот првата етапа од релито Каса Кристо, 891 01:13:15,075 --> 01:13:16,618 еден тим доминираше на целата трка. 892 01:13:16,731 --> 01:13:19,571 Еве ги сега на улиците на Кортега се упатува кон целта. 893 01:13:41,849 --> 01:13:45,071 Ако возиме утре исто како и денес, ќе изгубиме! 894 01:13:47,083 --> 01:13:48,083 Нема да добиете ништо! 895 01:13:48,960 --> 01:13:50,824 Сето ова нема да биде од корист! 896 01:13:50,944 --> 01:13:53,111 Смири се. Змијата е слаба на облините. 897 01:13:53,243 --> 01:13:54,417 Ќе го фатиме во планина. 898 01:13:54,646 --> 01:13:56,787 Можеме да го фатиме ако не приредувај повеќе шоу. 899 01:13:57,261 --> 01:13:59,956 Еј, само ти ја спасувам кожата. 900 01:14:02,600 --> 01:14:04,390 Не се расправајте уште. 901 01:14:04,677 --> 01:14:07,016 Ни остана уште доволно во трката. 902 01:14:15,387 --> 01:14:17,795 Агент на CIB ќе стои пред вашата врата. 903 01:14:18,805 --> 01:14:20,321 Денеска го привлеков нивното внимание. 904 01:14:20,827 --> 01:14:22,907 Ти и Трикси треба бидете многу внимателни ноќе. 905 01:14:24,622 --> 01:14:25,773 Тркачот Х... 906 01:14:26,550 --> 01:14:28,280 Мислам дека направивме добар тим денеска. 907 01:14:30,181 --> 01:14:32,386 Имаше чувство како да го правиме тоа долго време. 908 01:14:34,897 --> 01:14:35,997 Ако кажете така. 909 01:14:40,610 --> 01:14:44,165 Глупости? Дали за тоа ти плаќам? 910 01:14:44,455 --> 01:14:46,090 Тие се уште не ја завршиле трката. 911 01:14:46,281 --> 01:14:50,306 Ако го завршат, ве уверувам тоа ќе биде скапа грешка за сите. 912 01:14:52,696 --> 01:14:54,151 Тоа беше многу чудно, Трикс. 913 01:14:54,270 --> 01:14:55,745 Ги знаев сите потези што требаше да го направи 914 01:14:55,769 --> 01:14:57,709 а тој го знаеше мојот беше толку познато. 915 01:14:59,631 --> 01:15:03,739 Можеби сум луд, но Racer X се појави две години по смртта на Рекс. 916 01:15:04,100 --> 01:15:06,333 Но, Спид, го закопав Рекс. 917 01:15:06,461 --> 01:15:07,638 Беше погребано тело. 918 01:15:08,276 --> 01:15:10,916 Не заборавајте дека веќе беше изгорено штета во несреќата. 919 01:15:11,040 --> 01:15:13,405 Дури и да беше Рекс, никој не можеше да го препознае. 920 01:15:14,833 --> 01:15:19,286 Значи мислиш дека тој ја исценирал несреќата со друг труп на возачкото седиште? 921 01:15:19,464 --> 01:15:21,760 Некако, системот за спасување е исклучен. 922 01:15:22,249 --> 01:15:24,773 Осомничен детектив инспектор дека ќе изневерил 923 01:15:24,912 --> 01:15:27,153 но ништо не можеше да се докаже. 924 01:15:31,121 --> 01:15:34,001 Навистина мислиш дека Рекс би можел да има ги натера сите да поминат низ ова? 925 01:15:37,386 --> 01:15:39,461 Можеби чувствуваше дека го нема полесна верзија. 926 01:15:42,357 --> 01:15:44,917 Извинете што ве мачам господине, но дали ги познавате овие луѓе? 927 01:15:51,878 --> 01:15:52,878 Да... 928 01:15:54,523 --> 01:15:55,955 Дали е тоа пилотот што го имам? 929 01:15:56,804 --> 01:15:58,983 Некој што не ме слуша? Ме лаже некој? 930 01:15:59,133 --> 01:16:01,068 Дали одгледав таков син? 931 01:16:01,778 --> 01:16:06,658 А ти, Трикси, знаеш што направи оваа семејна трка. 932 01:16:07,007 --> 01:16:09,444 Дали некој од вас помислил на нас? 933 01:16:09,608 --> 01:16:13,798 Тоа е се што мислев, тато. На тебе, на мама, на Спрајл и Спарки... 934 01:16:14,546 --> 01:16:16,066 Да, и на тебе Чим-Чим. 935 01:16:17,006 --> 01:16:19,582 Имаме сериозни проблеми, татко, и сето тоа е моја вина. 936 01:16:19,729 --> 01:16:22,466 Ова не е ниту местото ниту вистинската трка да се направи нешто. 937 01:16:22,604 --> 01:16:25,349 - Зошто да не? - Затоа што нема да донесе ништо добро. 938 01:16:25,529 --> 01:16:26,569 Немаш начин да го знаеш тоа. 939 01:16:26,627 --> 01:16:29,477 Мислите дека можете да возите автомобил и со тоа да го промени светот? 940 01:16:29,606 --> 01:16:30,841 Знајте дека тоа не функционира така! 941 01:16:32,552 --> 01:16:33,552 Можеби не. 942 01:16:34,559 --> 01:16:37,319 Но, тоа е единственото нешто што го знам како да го направам тоа и морам да направам нешто. 943 01:16:38,629 --> 01:16:40,318 Тоа е неприфатливо. Готово е. 944 01:16:40,747 --> 01:16:42,291 Спакувајте ги куферите. Одиме дома. 945 01:16:46,168 --> 01:16:47,168 не можам. 946 01:16:48,483 --> 01:16:49,663 Жал ми е, тато. 947 01:16:50,547 --> 01:16:51,547 Дали би сакале? 948 01:16:52,531 --> 01:16:53,531 останувам. 949 01:16:54,224 --> 01:16:55,358 Јас исто така. 950 01:16:55,607 --> 01:16:59,468 О не! Оди дома веднаш! 951 01:16:59,795 --> 01:17:03,804 Јас не сум дете, татко. Не можеш да ми кажеш како да го живеам животот. 952 01:17:04,158 --> 01:17:06,390 Ако сакате да ме отпуштите, добро, направете го тоа. 953 01:17:06,801 --> 01:17:10,301 Но, тоа нема да го смени фактот дека ќе ја завршам оваа трка. 954 01:17:10,715 --> 01:17:13,837 Боже, зборуваш како Рекс. Дали сакате да умрете како него? 955 01:17:14,016 --> 01:17:15,035 Дали тоа ќе те направи среќен? 956 01:17:15,059 --> 01:17:17,983 Не ме преземај затоа што се чувствувате виновни за она што му се случи на Рекс. 957 01:17:18,083 --> 01:17:19,083 Тоа е тоа, доста е. 958 01:17:20,331 --> 01:17:23,695 Татко, ако тие останат, остануваме и ние. 959 01:17:24,009 --> 01:17:25,709 Услуга во соба! 960 01:17:25,868 --> 01:17:29,855 Предлагам сите да бараме начин да се вратиме дома заедно. 961 01:17:35,827 --> 01:17:38,761 - Каде е 5 мах? - Под заштита е. 962 01:17:39,019 --> 01:17:42,700 - Додадовте нешто на тоа, нели? - Некои промени во одбраната. 963 01:17:42,869 --> 01:17:44,624 Веќе не е избалансиран, нели? 964 01:17:46,846 --> 01:17:48,929 Се повлекува налево и е малку вкочанет. 965 01:17:50,320 --> 01:17:51,320 Искра! 966 01:17:58,528 --> 01:17:59,784 Жал ми е, мамо. 967 01:18:02,598 --> 01:18:05,419 -Татко ти те сака, Спид. Само тоа е ... - Знам. 968 01:18:08,653 --> 01:18:09,786 Ќе биде добро. 969 01:18:11,514 --> 01:18:15,073 - Не би ја лажела мајка ти, нели? - Никогаш. 970 01:20:23,711 --> 01:20:25,315 Го сфатив, Брзина! Го фатив! 971 01:20:33,490 --> 01:20:34,791 Мојот прст! 972 01:20:44,455 --> 01:20:45,455 Брзина! 973 01:20:52,849 --> 01:20:54,052 Во напад! 974 01:20:59,302 --> 01:21:00,398 Што се случува таму? 975 01:21:20,255 --> 01:21:21,844 ГРЧКО-РИМСКИ БОРКИ 976 01:21:28,121 --> 01:21:31,681 Ти го нападна моето семејство. Се обидовте да го повредите мојот син. 977 01:21:35,256 --> 01:21:36,535 Земете го од тука! 978 01:21:38,476 --> 01:21:39,501 што се случува 979 01:22:04,466 --> 01:22:07,741 - Боже, дали тоа беше нинџа? - Повеќе како не-ја. 980 01:22:08,363 --> 01:22:10,528 Страшно е на кој начин пристигнаа денес. 981 01:22:11,850 --> 01:22:12,925 Одлични потези. 982 01:22:16,816 --> 01:22:19,063 Извинете. Барав Speed ​​​​Racer. 983 01:22:20,926 --> 01:22:22,733 Хоруко. дали си добро 984 01:22:22,974 --> 01:22:25,030 Не. Нешто страшно се случи. 985 01:22:27,720 --> 01:22:32,351 Нарколит бензамин. Многу ефикасен лек за ослабување. 986 01:22:32,809 --> 01:22:35,375 Останува во телото со часови, но исчезнува без трага. 987 01:22:35,473 --> 01:22:37,808 До утре сабајле ќе бидам добро. 988 01:22:38,180 --> 01:22:41,799 Нема да бидеш. Не можете да возите автомобил. Едвај се држиш на нозе. 989 01:22:44,929 --> 01:22:47,098 Не можеш да ми кажеш што да правам... 990 01:22:48,419 --> 01:22:49,419 Таеџо! 991 01:22:52,685 --> 01:22:53,714 Што правиме? 992 01:22:58,906 --> 01:23:01,238 Започна втората фаза на Casa Cristo, 993 01:23:01,337 --> 01:23:05,091 и се чини дека е еден од најпознатите собири од последниве години. 994 01:23:06,531 --> 01:23:07,734 Ова е мојата трка! 995 01:23:15,365 --> 01:23:17,120 Во моментов го напушта хотелот. 996 01:23:19,961 --> 01:23:21,215 Погледнете го Wicked SideWinder кој доаѓа. 997 01:23:21,239 --> 01:23:23,132 Внимавајте на внатрешната страна. Може да заврши лошо. 998 01:23:24,630 --> 01:23:25,630 Внимавајте на грбот! 999 01:23:27,791 --> 01:23:28,791 Бидете внимателни! 1000 01:23:28,970 --> 01:23:31,318 - Апсолутно е ... - лудо! 1001 01:23:33,268 --> 01:23:35,892 Да, шефе. Сигналот е силен и јасен. 1002 01:23:45,704 --> 01:23:48,563 Не правете го тоа! На подот! Сега! 1003 01:23:53,105 --> 01:23:54,105 Те добив! 1004 01:24:00,424 --> 01:24:01,424 Што по ѓаволите... 1005 01:24:04,737 --> 01:24:06,999 Измамник! 1006 01:24:08,647 --> 01:24:11,748 Ако сте тука, кој е... 1007 01:24:15,222 --> 01:24:17,903 Така е многу подобро. Не можев да видам ништо. 1008 01:24:19,681 --> 01:24:22,056 Браво, Трикс. 1009 01:24:22,626 --> 01:24:25,358 Врвот на ридот се приближува. Змијата е најмалку 400 метри напред. 1010 01:24:25,985 --> 01:24:27,391 Добро, ајде да го земеме. 1011 01:24:27,592 --> 01:24:29,960 Ако бевте повнимателни, не беше пред нас. 1012 01:24:30,128 --> 01:24:32,688 Ти реков дека не успеав да види што било низ овој проклет шлем. 1013 01:24:35,129 --> 01:24:37,864 Не ми се верува дека не убеди ајде да ја прифатиме оваа смешна идеја. 1014 01:24:38,370 --> 01:24:39,625 Што има толку смешно кај неа? 1015 01:24:40,430 --> 01:24:43,444 Ти си тој што секогаш ми го кажува тоа Возам подобро од повеќето WRL. 1016 01:24:43,468 --> 01:24:45,622 - Ова не е вистинско време за демонстрации. - Зошто да не? 1017 01:24:45,760 --> 01:24:47,080 Тоа е премногу опасно. 1018 01:24:47,208 --> 01:24:49,276 премногу опасно за мене но не за тебе? 1019 01:24:49,890 --> 01:24:51,086 Деца, концентрирајте се! 1020 01:24:51,248 --> 01:24:53,353 Ако сакаме да имаме шанса, мораме да ја надминеме Змијата 1021 01:24:53,377 --> 01:24:54,657 пред местото на состанокот. 1022 01:24:55,239 --> 01:24:57,831 Јас сум подготвен. Нека започне забавата. 1023 01:25:07,801 --> 01:25:09,030 Заврши го тоа девојче! 1024 01:25:09,840 --> 01:25:11,943 Еве дојдов! Дојди побрзо! 1025 01:25:17,349 --> 01:25:19,432 - Надминете ги. - Со задоволство. 1026 01:25:21,174 --> 01:25:22,174 Да те видам! 1027 01:25:23,822 --> 01:25:24,822 Ајде! 1028 01:25:34,323 --> 01:25:37,586 Сега ракавиците се фрлени и удри бар во бар! 1029 01:25:46,125 --> 01:25:47,575 Земи го од тука, Тогокан! 1030 01:25:53,115 --> 01:25:54,478 Не! 1031 01:26:08,172 --> 01:26:10,017 - Да! - Ова е моето момче! 1032 01:26:14,774 --> 01:26:18,153 Боже! Брзина! Ве молам! Ве молам! 1033 01:26:19,288 --> 01:26:21,502 Ве молам! Ве молам! 1034 01:26:25,332 --> 01:26:29,356 Тимот Тогокан го презема водството по многу агресивно возење 1035 01:26:29,474 --> 01:26:30,285 практикуван од Speed Racer. 1036 01:26:30,387 --> 01:26:32,690 дали се шегуваш Тој штотуку и направи на Змијата нова издувна цевка. 1037 01:26:32,714 --> 01:26:35,730 - Трикс? дали си добро - Да, сигурно. 1038 01:26:35,860 --> 01:26:37,220 Добар сум и подготвен за повеќе. 1039 01:26:37,265 --> 01:26:39,593 Тогаш да се движиме. Имаме време да се опоравиме. 1040 01:26:43,258 --> 01:26:44,756 Дали сте сигурни дека нема камери овде? 1041 01:26:44,984 --> 01:26:46,305 Проверив утрово. 1042 01:26:46,471 --> 01:26:48,405 Има неколку слепи точки во овие планини. 1043 01:26:58,756 --> 01:27:01,508 - Што прави тој овде? - Тој е кражец. 1044 01:27:01,918 --> 01:27:03,368 Не знаевме што да правиме со него. 1045 01:27:03,608 --> 01:27:04,653 Направете го она што тој би го направил. 1046 01:27:04,822 --> 01:27:06,805 Скршете му ги нозете и нека се врати назад. 1047 01:27:10,567 --> 01:27:11,659 Ви благодарам многу. 1048 01:27:12,341 --> 01:27:14,101 - Беше одлично. - Ќелиите се наполнети. 1049 01:27:14,509 --> 01:27:16,512 - Ајде да одиме! - Среќно! 1050 01:27:22,213 --> 01:27:23,537 Никој не се движи! 1051 01:27:24,165 --> 01:27:26,695 Се уште го чекаме тимот на Тогокан да излезе од пропусницата. 1052 01:27:26,806 --> 01:27:28,539 Тие патишта може да се наполнат од тврд мраз. 1053 01:27:28,563 --> 01:27:29,563 Тоа е многу опасно. 1054 01:27:29,629 --> 01:27:34,333 - Што е ова? - Ова се вика промена на планот. 1055 01:27:34,859 --> 01:27:36,370 Да, точно. 1056 01:27:36,584 --> 01:27:39,826 Ние го менуваме вашиот план кој го смени нашиот план 1057 01:27:40,005 --> 01:27:43,448 да си го смениш планот... нели шефе? 1058 01:27:44,309 --> 01:27:46,291 Новиот план... што рече дека е? 1059 01:27:46,800 --> 01:27:49,000 Ајде да ти ги скршиме нозете и ќе те оставиме да се вратиш? 1060 01:27:49,276 --> 01:27:50,448 Ми се допаѓа идејата. 1061 01:27:50,971 --> 01:27:57,420 Но, прво, мислам дека е време да играме игра „баба мија“. 1062 01:28:06,203 --> 01:28:07,203 Мајмунска торта! 1063 01:28:08,406 --> 01:28:09,406 Одличен удар! 1064 01:28:10,196 --> 01:28:11,196 Спрајти?! 1065 01:28:13,261 --> 01:28:15,232 Фати го мајмунот! 1066 01:29:21,699 --> 01:29:23,198 Ќе го доживеете гневот на Спарки! 1067 01:29:53,400 --> 01:29:55,481 Изгледа интервенираше уште една промена на планот. 1068 01:29:59,283 --> 01:30:00,915 Тргнете го одовде, момци. 1069 01:30:03,474 --> 01:30:04,624 Спрајт! 1070 01:30:10,180 --> 01:30:11,390 Ајде! 1071 01:30:14,525 --> 01:30:16,534 Нема да одиш никаде. Ги имаш топките. 1072 01:30:16,999 --> 01:30:18,934 И првиот што излезе од пропусницата е ... 1073 01:30:19,968 --> 01:30:21,024 Тимот на HydroCell? 1074 01:30:21,191 --> 01:30:23,233 Треба да испратат брза помош. 1075 01:30:23,731 --> 01:30:27,022 - Чекај! Не е тоа... - Да почнеме повторно! 1076 01:30:27,447 --> 01:30:28,701 Што и да се случило во минатото, 1077 01:30:28,725 --> 01:30:30,745 ги остави оние од Тогокан каде што почнаа 1078 01:30:30,769 --> 01:30:34,543 но сега останува само една пречка помеѓу Змија масло и победа. 1079 01:30:35,401 --> 01:30:36,817 Ледените пештери на Малта. 1080 01:30:42,683 --> 01:30:44,004 Ова е местото каде што Рекс ... 1081 01:31:00,121 --> 01:31:01,428 Брзина! што правиш 1082 01:31:01,716 --> 01:31:03,638 -Добро си? - Добро сум. 1083 01:31:08,479 --> 01:31:11,434 Следната пештера е „змија“. Таму ќе дејствуваме. 1084 01:31:15,444 --> 01:31:16,444 Сега! 1085 01:31:34,753 --> 01:31:36,409 Не овој пат, детиште! 1086 01:31:50,799 --> 01:31:51,799 Брзина! 1087 01:31:57,287 --> 01:31:59,353 Чао, чао, мало детиште! 1088 01:32:19,235 --> 01:32:21,205 Не ми се верува дека направил такво нешто! 1089 01:32:21,319 --> 01:32:23,159 Speed Racer оди директно нагоре на планина! 1090 01:32:23,265 --> 01:32:24,113 Дали се регистрира? 1091 01:32:24,212 --> 01:32:25,378 Ова дете е неверојатно! 1092 01:32:38,512 --> 01:32:40,244 - Ајде! - Оди, Брзи, оди! 1093 01:32:40,392 --> 01:32:43,344 - Се сеќаваш ли уште на мене? - Не ми се верува! 1094 01:32:55,819 --> 01:32:59,963 Не! Не! Не повторно! Не повторно! 1095 01:33:00,288 --> 01:33:01,079 ОРУЖЈЕ! 1096 01:33:01,103 --> 01:33:02,484 Боже, тој има пиштол! 1097 01:33:31,038 --> 01:33:32,932 Snake Oiler целосно полуде! 1098 01:33:33,940 --> 01:33:36,253 Можеби имал висинска болест, може да биде лудо таму горе. 1099 01:33:36,277 --> 01:33:38,306 што и да беше Брзината помина одлично, 1100 01:33:38,421 --> 01:33:40,333 а со помалку од Преостанати 250 километри од трката, 1101 01:33:40,459 --> 01:33:44,455 се чини дека ништо не стои помеѓу Тогокан и победа. 1102 01:34:09,546 --> 01:34:11,028 Дај ми Тецуја Тогокан. 1103 01:34:26,299 --> 01:34:27,522 Правиме добар тим. 1104 01:34:29,953 --> 01:34:33,429 Ја завршивме нашата работа. Сега направи и твоето. 1105 01:34:34,693 --> 01:34:35,693 Се разбира. 1106 01:34:38,122 --> 01:34:42,757 Честитки, господине Тогокан. Многу импресивна трка. 1107 01:34:43,329 --> 01:34:46,765 Да, благодарам. Вие сте многу дарежлив, господине Ројалтон. 1108 01:34:47,650 --> 01:34:50,583 Еј, Брзина, тоа значи дали потпиша со тогокахн? 1109 01:34:51,351 --> 01:34:56,011 Не. Тоа беше... шанса што не им беше од корист на двајцата. 1110 01:34:56,448 --> 01:34:57,756 Да, добро кажано. 1111 01:34:57,780 --> 01:35:01,056 Таеџо, тоа значи ќе се натпреваруваш на Гран при овој викенд? 1112 01:35:01,228 --> 01:35:02,975 Ќе видиме. 1113 01:35:03,513 --> 01:35:06,446 Засега ќе уживам во победата. 1114 01:35:13,406 --> 01:35:15,464 Цената е 78 долари по акција. 1115 01:35:16,629 --> 01:35:18,358 Тоа е преголема цена! 1116 01:35:18,877 --> 01:35:22,713 Цената едвај надминува 50. Тоа значи стискање. Уцена! 1117 01:35:22,877 --> 01:35:24,650 Ќе те тужам! 1118 01:35:24,746 --> 01:35:27,346 Ќе го одземам целиот имот твое во следните 20 години! 1119 01:35:27,793 --> 01:35:30,925 Како сакате, господине Ројалтон. Добар ден. 1120 01:35:31,035 --> 01:35:32,035 Чекај! 1121 01:35:35,028 --> 01:35:36,363 78 по акција. 1122 01:35:39,624 --> 01:35:41,698 Ќе ги составам документите. 1123 01:35:42,284 --> 01:35:44,306 Беше задоволство да се направи бизнис со вас. 1124 01:35:47,647 --> 01:35:50,084 Многу добро си направи, синко. 1125 01:36:00,823 --> 01:36:04,051 - Не разбирам. Што се случи? - Тогокан нè измами. 1126 01:36:04,383 --> 01:36:05,174 Ја сакаше нашата помош 1127 01:36:05,198 --> 01:36:07,090 само за да се зголеми вредноста акциите на неговата компанија. 1128 01:36:07,114 --> 01:36:09,714 Дури и да има датотека, немал намера да го предаде. 1129 01:36:09,870 --> 01:36:11,390 Значи целата оваа трка беше залудна? 1130 01:36:59,920 --> 01:37:00,920 X? 1131 01:37:02,700 --> 01:37:03,700 Тркач Икс?! 1132 01:37:05,028 --> 01:37:06,091 Тркач X! 1133 01:37:14,375 --> 01:37:16,068 Боже, дете. Вие навистина знаете да возите. 1134 01:37:17,024 --> 01:37:18,937 Повторно не сум фрлен вака со години. 1135 01:37:19,290 --> 01:37:20,350 Што правиш овде? 1136 01:37:21,348 --> 01:37:24,684 Инспекторот ми кажа што се случило. Дојдов да те барам. 1137 01:37:25,356 --> 01:37:29,342 - Зошто би се грижел? - Затоа што си борец и пријател. 1138 01:37:30,764 --> 01:37:32,602 Зошто не ми ја кажуваш вистината? 1139 01:37:33,637 --> 01:37:37,200 - Ти си Рекс, нели? - Мислиш на твојот брат? 1140 01:37:37,409 --> 01:37:39,876 Се појавивте две години по смртта на Рекс. 1141 01:37:40,931 --> 01:37:42,332 Возиш исто како него. 1142 01:37:42,825 --> 01:37:46,145 Знаеше дека ќе бидам тука затоа што секогаш ме носеше овде. 1143 01:37:46,958 --> 01:37:48,575 Само кажи ми ја вистината. 1144 01:38:05,378 --> 01:38:08,211 - Ти не си Рекс. - Не, Брзина. 1145 01:38:09,642 --> 01:38:11,973 Жал ми е, но твојот брат навистина е мртов. 1146 01:38:16,181 --> 01:38:18,220 - Жал ми е. - Не биди. 1147 01:38:19,520 --> 01:38:22,857 Сигурен сум дека тој би бил тука, тој би бил многу горд на тебе. 1148 01:38:23,087 --> 01:38:26,882 За што? Тоа го направив истите грешки како него? 1149 01:38:27,005 --> 01:38:28,565 Затоа што се обидовте да направите разлика. 1150 01:38:29,072 --> 01:38:31,208 Од она што го прочитав, само тоа се обиде. 1151 01:38:31,609 --> 01:38:35,132 И за кое добро? Тој умре за ништо. 1152 01:38:35,706 --> 01:38:38,211 Тркачкиот свет не е променет ниту пак некогаш ќе се промени. 1153 01:38:38,235 --> 01:38:40,316 Не е важно дали расите не се менуваат. 1154 01:38:40,565 --> 01:38:43,840 Важно е дали ги напуштив трките да не сменат. 1155 01:38:44,450 --> 01:38:46,777 Секој треба да најде причина за тоа. 1156 01:38:46,870 --> 01:38:49,366 Не влегуваш во Т-180 за да бидеш пилот. 1157 01:38:49,566 --> 01:38:51,661 Го правите тоа затоа што сте водени. 1158 01:38:52,820 --> 01:38:56,094 Ако знаеш толку многу, зошто? не ми кажуваш зошто да возам повеќе? 1159 01:38:56,455 --> 01:38:59,305 Жал ми е. Мора да го сфатите ова. 1160 01:39:03,017 --> 01:39:07,053 Се надевам дека кога ќе сфатиш, Ќе бидам таму да те видам. 1161 01:39:18,381 --> 01:39:20,403 - Што правиш? - Што мислиш? 1162 01:39:22,126 --> 01:39:25,542 - Каде одиш? - Не знам. Морам да си одам одовде. 1163 01:39:29,184 --> 01:39:30,705 Можеме ли да дојдеме со тебе, Рекс? 1164 01:39:32,099 --> 01:39:34,348 - Можеме? - Може ли да дојдеме со тебе? 1165 01:39:37,641 --> 01:39:39,263 - Не. - Зошто да не? 1166 01:39:47,173 --> 01:39:48,962 Ќе сфатиш кога ќе ти дојде редот. 1167 01:39:52,646 --> 01:39:53,646 Брзина! 1168 01:39:56,311 --> 01:39:58,395 пред да одите Би сакал да кажам неколку работи. 1169 01:39:59,259 --> 01:40:00,899 Сакаш да останеш со татко ти неколку минути? 1170 01:40:02,360 --> 01:40:04,620 - Не обидувај се да ме спречиш. - Нема да се обидам. 1171 01:40:13,308 --> 01:40:16,453 Брзина, сакам да знаеш дека се брзав. 1172 01:40:17,830 --> 01:40:19,966 Кажав некои работи што Посакувам да не им кажав. 1173 01:40:19,990 --> 01:40:22,514 Мајка ти обично ме спречува да се исмевам себеси 1174 01:40:22,718 --> 01:40:26,543 но јас бев решен да го сторам тоа овој пат, и Мислам дека направив прилично добра работа. 1175 01:40:27,083 --> 01:40:30,371 Сакав да се уверам во тоа разбираш колку ми е жал. 1176 01:40:31,529 --> 01:40:32,529 Ви благодарам. 1177 01:40:33,073 --> 01:40:35,582 Вистината е дека не можев да бидам погорд на тебе синко 1178 01:40:36,373 --> 01:40:39,021 Не затоа што победивте, туку затоа што си застанал 1179 01:40:39,433 --> 01:40:42,091 не се плашеше и го направи тоа она што го мислеше дека е правилно. 1180 01:40:43,000 --> 01:40:46,550 Не мислев ништо. Беше сосема бесмислено. 1181 01:40:46,701 --> 01:40:48,545 Како можеше да биде бесмислено? 1182 01:40:48,880 --> 01:40:51,527 Го видов мојот син како расте во маж. 1183 01:40:52,075 --> 01:40:57,328 Го видов како се однесува храбро и со интегритет и победувајќи ги сите пилоти во трката. 1184 01:40:57,500 --> 01:41:01,220 Не е бесмислено. Ова е целта на животот на таткото. 1185 01:41:03,048 --> 01:41:05,541 Признавам дека отидов во Кортега затоа што се плашев 1186 01:41:05,670 --> 01:41:07,507 не трпи што се случи со Рекс. 1187 01:41:07,642 --> 01:41:08,877 Не можев да издржам. 1188 01:41:09,877 --> 01:41:14,841 Но, она што го сфатив во Кортега е тоа Не го изгубив Рекс кога умре, 1189 01:41:15,011 --> 01:41:16,165 но јас го изгубив тука. 1190 01:41:16,716 --> 01:41:20,287 Му дозволив да мисли дека компанија тој ми значеше повеќе од него. 1191 01:41:22,719 --> 01:41:25,039 Никогаш нема да знае колку Ќе се каам за таа грешка. 1192 01:41:26,382 --> 01:41:28,337 Но, доволно е да не го повторам. 1193 01:41:29,300 --> 01:41:33,931 Брзина, јас го разбирам тоа секое дете мора да замине од дома 1194 01:41:35,116 --> 01:41:38,281 но сакам да го знаеш тоа таа врата е секогаш отворена 1195 01:41:38,492 --> 01:41:39,762 и можеш да се вратиш во секое време. 1196 01:41:41,539 --> 01:41:42,679 Затоа што те сакам. 1197 01:41:45,907 --> 01:41:47,160 те сакам тато 1198 01:41:53,258 --> 01:41:55,064 Сега сум толку збунет. 1199 01:41:56,487 --> 01:42:01,733 Како да сум во виор во моментов и ниедна насока нема да има смисла. 1200 01:42:02,012 --> 01:42:03,574 Да. Знам што сакаш да кажеш. 1201 01:42:04,783 --> 01:42:07,562 Кога умре Рекс, не ни знаев ако сакам сол на јајцата, 1202 01:42:07,709 --> 01:42:09,309 а камо ли да се градат коли. 1203 01:42:10,985 --> 01:42:12,014 Но, тогаш ... 1204 01:42:13,136 --> 01:42:14,576 Се уште се сеќаваш на таа ноќ 1205 01:42:14,705 --> 01:42:18,224 кога го погледнавме Бен Барнс и Стиклтон, се сеќаваш ли? 1206 01:42:20,088 --> 01:42:22,524 Таа ноќ нешто се скрши, 1207 01:42:23,060 --> 01:42:25,310 како во мене да се запалило светло. 1208 01:42:26,584 --> 01:42:29,742 После тоа немав повеќе проблеми поврзано со тоа како ги јадев моите јајца. 1209 01:42:30,868 --> 01:42:34,946 Боже, татко. Тоа е тоа. Тоа е дел од мојот проблем. 1210 01:42:35,194 --> 01:42:36,004 Која? 1211 01:42:36,121 --> 01:42:38,395 Таа трка. Гран при од 43 година. 1212 01:42:39,781 --> 01:42:42,539 Трката помеѓу Барнс и Стиклтон? Тоа беше договорено. 1213 01:42:42,976 --> 01:42:47,603 Ројалтон ми кажа сè. Тоа беше DNF по име Потс. 1214 01:42:48,840 --> 01:42:51,960 Ги знаеја имињата на сите победници Гран при во последните 50 години. 1215 01:42:52,253 --> 01:42:53,419 Секогаш е средено. 1216 01:42:55,651 --> 01:42:58,197 Мислам дека не, Ројалтон е измамник. 1217 01:42:58,508 --> 01:42:59,988 Не можете да му верувате на измамник. 1218 01:43:00,271 --> 01:43:04,901 - Мислам дека не лажеше, татко. - Гран при? Измама? 1219 01:43:10,400 --> 01:43:11,400 Хоруко?! 1220 01:43:11,529 --> 01:43:12,846 Се извинувам за непријатностите, 1221 01:43:13,099 --> 01:43:15,078 но морав да дојдам прв да биде премногу доцна 1222 01:43:16,261 --> 01:43:20,553 Тоа не е измама. ти се колнам. Не сум како брат ми. 1223 01:43:20,897 --> 01:43:22,409 Нема да ја поканите младата дама внатре? 1224 01:43:24,695 --> 01:43:27,203 Да, секако, влези. 1225 01:43:29,938 --> 01:43:31,294 Сакаш да ти дадам нешто за пиење? 1226 01:43:31,509 --> 01:43:34,357 Не. Мојот чувар мисли така Сè уште сум во операта 1227 01:43:34,569 --> 01:43:36,376 па имам само момент на располагање. 1228 01:43:38,193 --> 01:43:40,292 Многу ми е жал зошто тоа се случи 1229 01:43:40,728 --> 01:43:44,497 Тоа што го направија не беше правилно јас и татко ми и брат ми се срамиме. 1230 01:43:44,932 --> 01:43:47,652 Не е ништо. Научив уште една лекција. 1231 01:43:48,077 --> 01:43:51,470 Не. Тие се оние кои им треба лекција. 1232 01:43:52,128 --> 01:43:53,618 Ова е со право твое. 1233 01:43:59,240 --> 01:44:02,780 Покана за учество на 91-то издание на Гран при? 1234 01:44:02,911 --> 01:44:06,541 Брат ми сепак сакаше да одбие, но внимателно ги проучував правилата, 1235 01:44:06,720 --> 01:44:08,869 и како член на тимот победувајќи го Тогокан. 1236 01:44:09,048 --> 01:44:11,542 Доколку се претставите со оваа покана на денот на трката, 1237 01:44:11,674 --> 01:44:13,351 мора да ви овозможи да учествувате. 1238 01:44:15,567 --> 01:44:17,946 како за ова Г-дин Секогаш уреден? 1239 01:44:18,979 --> 01:44:20,732 Не треба ништо да кажете. 1240 01:44:21,049 --> 01:44:23,407 Само се надевам дека и ти го возиш истото како што направи во Casa Cristo 1241 01:44:23,602 --> 01:44:26,023 и избришете ги насмевките од нивните лица. 1242 01:44:26,626 --> 01:44:28,949 Немаме кола. Искра! 1243 01:44:29,244 --> 01:44:31,726 Не, не! Ме убиваш! 1244 01:44:33,675 --> 01:44:35,909 - Еве јас бев. - Што правеше во кујната? 1245 01:44:36,885 --> 01:44:38,091 Исто како и сите други. 1246 01:44:41,855 --> 01:44:44,662 Не ми се верува. Дали слушавте цело време? 1247 01:44:44,830 --> 01:44:47,950 - Многу ми е мило што слушав. - Бевме толку загрижени за тебе. 1248 01:44:48,853 --> 01:44:51,783 Хоруко! Ви благодарам. 1249 01:44:52,114 --> 01:44:54,763 Нема да ти посакам среќа во сабота, но ќе ви треба. 1250 01:44:55,107 --> 01:44:58,106 Веќе имате многу среќа дека имаш такво семејство. 1251 01:45:00,241 --> 01:45:03,204 - Ајде, имаме многу работа. - Трката е за неполни два дена. 1252 01:45:03,367 --> 01:45:05,577 Колку брзо рече Ројалтон дека може да ја изгради таа конзерва 1253 01:45:05,601 --> 01:45:07,001 со тие негови фенси уреди? 1254 01:45:07,231 --> 01:45:09,208 - За 36 часа. - Тогаш тоа ќе го направиме во 32. 1255 01:45:09,988 --> 01:45:11,268 Ајде, да се фатиме за работа. 1256 01:46:31,186 --> 01:46:35,312 Дами и господа, погледнете во иднината! 1257 01:46:40,641 --> 01:46:42,201 Искра? Дали сте подготвени? 1258 01:46:43,969 --> 01:46:45,005 Јас сум подготвен. 1259 01:46:48,377 --> 01:46:51,136 Тато, тоа е конвергент на Бернули. 1260 01:46:51,268 --> 01:46:54,346 Предавател на две леи, вистинската работа е завршена со Бернули! 1261 01:46:58,567 --> 01:46:59,999 Дали носите... 1262 01:47:00,274 --> 01:47:03,018 - Па, да. - Не. 1263 01:47:08,655 --> 01:47:12,462 Колосеумот почна да се полни, се одвиваат последните подготовки. 1264 01:47:12,610 --> 01:47:15,661 И го чекаме најголемиот ТВ публика во историјата на Гран при. 1265 01:47:16,086 --> 01:47:18,020 Имаме стартна линија неверојатно оваа година 1266 01:47:18,154 --> 01:47:21,087 како што е Греј Дух, Соник „Бум-Бум“ Реналди, 1267 01:47:21,214 --> 01:47:24,187 Нитро Вендерхос и Скарлет Валентин. 1268 01:47:24,349 --> 01:47:25,641 Да не заборавиме на C-Ball. 1269 01:47:25,782 --> 01:47:28,262 Топ топката Тејлор, најбрзиот човек во историјата 1270 01:47:28,388 --> 01:47:31,061 на воланот на новиот GRX од Ројалтон тркачки автомобили. 1271 01:47:49,495 --> 01:47:51,373 Оваа година имаме бројка непарен број на учесници, 1272 01:47:51,397 --> 01:47:54,116 Јас сум еден подолу додека Таејо Тогокан 1273 01:47:54,247 --> 01:47:57,814 ја одбил поканата откако победувајќи на релито Casa Cristo. 1274 01:48:01,975 --> 01:48:03,265 Можеме да го вклучиме. 1275 01:48:07,245 --> 01:48:10,840 - Изгледа луто, татко. - Да, ставив нешто друго. 1276 01:48:13,934 --> 01:48:15,891 Ајде, да ја ставиме во трејлерот. 1277 01:48:16,223 --> 01:48:19,147 Чекај, нешто се случува таму. 1278 01:48:20,077 --> 01:48:23,216 Се чини дека има некаква гужва на влезот од караваните. 1279 01:48:29,128 --> 01:48:30,128 Извинете. 1280 01:48:32,024 --> 01:48:33,818 Дали има проблем овде, службеник? 1281 01:48:38,740 --> 01:48:40,905 Господине, имаме проблем. 1282 01:48:44,364 --> 01:48:46,515 Какво лудило се случува овде? 1283 01:48:46,660 --> 01:48:50,226 Господине Ројалтон, тоа е легитимна покана. го проверив. 1284 01:48:52,622 --> 01:48:55,915 - Каде го добивте тоа? - Правилно го заработив. 1285 01:48:57,284 --> 01:49:00,324 Тоа е апсурдно! Не може да се прифати во трката, доцна е. 1286 01:49:00,450 --> 01:49:01,912 Регулативата е сосема јасна. 1287 01:49:02,030 --> 01:49:05,470 Само обидете се да го спречите и ќе бидете во флагрантно кршење на повелбата на WRL, 1288 01:49:05,628 --> 01:49:08,348 само ми дозволи да ја спуштам слушалката Овогодинешното Гран При 1289 01:49:08,487 --> 01:49:10,650 до крајот на истрагата. 1290 01:49:10,792 --> 01:49:15,912 Дали би сакале? Имате идеја колку би чинело? дали си луд 1291 01:49:16,243 --> 01:49:17,243 стави ме на тест 1292 01:49:17,441 --> 01:49:20,856 Нешто важно се случува затоа што сите функционери на тимот имаат ... 1293 01:49:21,491 --> 01:49:23,295 Почекај малку. Се објавува оглас. 1294 01:49:25,643 --> 01:49:27,894 - Јас би ... - Почнувајќи од позиција 20 1295 01:49:28,020 --> 01:49:32,131 во Mach 6 на Racer Motors, имаме Speed ​​​​Racer. 1296 01:49:38,466 --> 01:49:41,468 Нудам милион долари на пилотот што го исфрла тркачот од трката. 1297 01:49:42,601 --> 01:49:44,509 Нема ни да излезе од блок-старт. 1298 01:49:45,927 --> 01:49:48,518 Јас би сакал дури и не да не излегувам од соблекувалната! 1299 01:49:53,179 --> 01:49:56,053 Ќе монтираме копје за кука на GRX. 1300 01:49:56,341 --> 01:49:58,733 Не ми треба тоа да го победи тоа детиште! 1301 01:50:00,744 --> 01:50:01,830 Како мерка на претпазливост. 1302 01:50:03,297 --> 01:50:04,937 Како автомобилите поредете се на почетокот, 1303 01:50:04,961 --> 01:50:08,576 можете да ја почувствувате вознемиреноста вклучувајќи ја и јавноста. 1304 01:50:08,846 --> 01:50:13,030 Нешто е различно. Се чини дека воздухот е наелектризиран. 1305 01:50:13,270 --> 01:50:18,607 Присуството на Speed ​​​​Racer целосно ја промени равенката на трката. 1306 01:50:33,755 --> 01:50:34,814 како се чувствуваш 1307 01:50:37,855 --> 01:50:38,855 Голем е. 1308 01:50:42,125 --> 01:50:44,674 Кокпитот има точно иста големина како Тандерхед. 1309 01:50:46,617 --> 01:50:47,617 Точно. 1310 01:50:50,461 --> 01:50:53,555 Сакам да ви се заблагодарам за што би можело да биде 1311 01:50:53,678 --> 01:50:55,525 најдобриот момент од мојот живот. 1312 01:50:56,721 --> 01:50:58,149 Немаше да стигнам овде без тебе. 1313 01:51:05,244 --> 01:51:06,657 Едвај го чекам тоа ладно млеко. 1314 01:51:07,365 --> 01:51:08,365 Јас исто така. 1315 01:51:14,653 --> 01:51:18,760 дами и господа, вклучете ги вашите мотори! 1316 01:51:24,489 --> 01:51:26,113 Одбројувањето започна 1317 01:51:26,953 --> 01:51:29,434 и падна тишина на стадионот 1318 01:51:29,570 --> 01:51:32,404 додека сите очи се вртат на еден автомобил. 1319 01:51:45,313 --> 01:51:48,504 Ова не е каква било трка. Тоа е последната пресметка. 1320 01:52:08,678 --> 01:52:12,443 Проблеми на почетокот, бидејќи на промашување, Speed Racer се судри… 1321 01:52:12,562 --> 01:52:13,562 Бидете внимателни! 1322 01:52:21,864 --> 01:52:23,516 Тоа момче е диво. 1323 01:52:59,395 --> 01:53:00,638 Убава, убава... 1324 01:53:01,059 --> 01:53:03,425 Speed Racer бури минатото до Кацу Таеплодама! 1325 01:53:03,449 --> 01:53:08,407 - Се соочува со сите пилоти. - Кели Келенкоф го пресекува! 1326 01:53:09,268 --> 01:53:12,077 Каква огромна грешка! Брзина свртете лево, скокнете десно! 1327 01:53:12,804 --> 01:53:15,604 - Прикрај зад менувачот. - Погледнете како поминува над него. 1328 01:53:24,438 --> 01:53:25,741 ти кажав! ти кажав! 1329 01:53:25,858 --> 01:53:29,149 Speed Racer изгледа незапирливо, поминувајќи од последната позиција, 1330 01:53:29,310 --> 01:53:30,710 се приближува до лидерите... 1331 01:54:19,665 --> 01:54:22,108 Соодветно зголемено внимание се приближува до Големиот пад. 1332 01:54:22,222 --> 01:54:23,249 Еве го Speed ​​​​Racer! 1333 01:55:06,058 --> 01:55:09,642 Speed Racer речиси тропа на нивната врата на Cannonball Тејлор. 1334 01:55:09,758 --> 01:55:11,310 дали некој е дома 1335 01:55:15,481 --> 01:55:17,778 Во ред, господине Дабл Победник на Гран При 1336 01:55:17,877 --> 01:55:19,797 петкратен победник на WRL, идна легенда, 1337 01:55:19,998 --> 01:55:21,609 научи ме нешто 1338 01:55:29,034 --> 01:55:30,034 Дали сте подготвени? 1339 01:55:30,900 --> 01:55:31,900 Ајде да започнеме! 1340 01:55:41,213 --> 01:55:43,790 Извади го тој автомобил со две леи надвор од мојот колосек! 1341 01:55:54,015 --> 01:55:56,020 Ајде, имам парче овде! 1342 01:55:59,120 --> 01:56:00,360 Топ топката Тејлор е во неволја! 1343 01:56:06,144 --> 01:56:07,497 Ебати, дете! Уништи ги! 1344 01:56:21,189 --> 01:56:22,558 Ајде, само толку можеш?! 1345 01:56:31,546 --> 01:56:34,390 Лекцијата заврши. Се гледаме на финишот. 1346 01:56:37,156 --> 01:56:39,661 Направете го тоа. Престани! Престани сега! 1347 01:56:47,973 --> 01:56:49,456 - Не! - Што е тоа? 1348 01:56:49,601 --> 01:56:51,560 Копјето на куката! Ме фати! 1349 01:56:53,189 --> 01:56:57,006 Топско топче го фати Спид при влегување во двојниот свиок. 1350 01:56:57,265 --> 01:57:01,011 Измамник! Користете копје за кука! 1351 01:57:32,420 --> 01:57:33,601 Не! 1352 01:57:40,394 --> 01:57:42,725 Топско ѓубре е јасно употребено копје со кука. 1353 01:57:43,686 --> 01:57:45,659 Ова може да го чини неговата репутација. 1354 01:57:45,900 --> 01:57:48,172 Да не зборуваме што може да значи за Royalton Industries. 1355 01:57:48,196 --> 01:57:49,196 Срам да им е. 1356 01:57:56,134 --> 01:57:58,444 Не, ајде, немој да ми го правиш ова! 1357 01:57:58,594 --> 01:58:01,922 - Трифазниот проводник се пржи. - Спарки, врати ме во трка! 1358 01:58:05,671 --> 01:58:06,671 што е тоа Што се случи? 1359 01:58:06,710 --> 01:58:08,670 Мислам дека ударот го дислоцираше главниот проводник. 1360 01:58:08,696 --> 01:58:10,256 Уредот за подигање е преоптоварен. 1361 01:58:14,445 --> 01:58:17,171 Никелските ќелии протекуваат. Уредите полудеа. 1362 01:58:17,315 --> 01:58:19,336 - Што да правам? - Не паничете. 1363 01:58:20,819 --> 01:58:23,447 Слушај, Брзи, слушај ја. 1364 01:58:23,564 --> 01:58:26,757 - Кога би можел да ја дефибрилирам ... - Спарки, ќути, остави ме на мира. 1365 01:58:31,407 --> 01:58:34,358 - Не можеме да направиме ништо со тоа? - Ако користи Бернулиевиот конвергер, 1366 01:58:34,456 --> 01:58:37,797 ако го стави во петтото, може да го вклучи. 1367 01:58:38,744 --> 01:58:39,744 И дали тој го знае ова? 1368 01:58:42,182 --> 01:58:43,249 Што е со Спарки? 1369 01:58:48,192 --> 01:58:49,723 што ти треба 1370 01:59:06,065 --> 01:59:07,097 Тој се врати во трката! 1371 01:59:13,225 --> 01:59:14,331 Ајде, дете, оди! 1372 01:59:17,753 --> 01:59:18,976 Тој ќе го направи тоа! 1373 01:59:20,393 --> 01:59:22,087 Не знам повеќе зошто го правам тоа. 1374 01:59:22,209 --> 01:59:24,322 Не влегуваш во Т-180 за да бидеш пилот. 1375 01:59:24,705 --> 01:59:26,856 Го правите тоа затоа што сте водени. 1376 01:59:28,165 --> 01:59:30,645 Трките не се поврзани со автомобили или возачи. 1377 01:59:30,823 --> 01:59:32,890 Подготвени сте да ги оставите играчките и да пораснеш? 1378 01:59:32,914 --> 01:59:35,158 Дали сте подготвени да станете вистински пилот? 1379 01:59:36,838 --> 01:59:39,720 Погледнете каков почеток! Ќе го надмине рекордот на патеката! 1380 01:59:40,884 --> 01:59:43,703 Ако знаеш толку многу, зошто? не ми кажуваш зошто да возам повеќе? 1381 01:59:44,041 --> 01:59:45,441 Мора да го сфатите ова. 1382 01:59:46,350 --> 01:59:50,229 Се надевам дека кога ќе сфатиш, Ќе бидам таму да те видам. 1383 01:59:57,533 --> 01:59:59,853 Кога те гледам како го правиш тоа некои од работите што ги правите 1384 02:00:03,266 --> 02:00:04,868 ми се одзема здивот. 1385 02:00:13,242 --> 02:00:14,682 Се уште се сеќаваш на таа ноќ 1386 02:00:14,758 --> 02:00:17,182 кога го погледнавме Бен Барнс и Стиклтон? 1387 02:00:17,678 --> 02:00:20,706 Таа вечер нешто се скрши... 1388 02:00:30,572 --> 02:00:32,782 Тркачкиот свет не е променет а ни тоа нема да се смени. 1389 02:00:38,656 --> 02:00:40,933 Не е важно дали расите не се менуваат. 1390 02:00:41,207 --> 02:00:43,888 Важно е дали ги напуштив трките да не сменат. 1391 02:00:49,424 --> 02:00:52,931 Кога сум во Т-180, не знам како се да има смисла. 1392 02:00:54,935 --> 02:00:56,982 Без двоумење, ништо не му паѓа во очи, 1393 02:00:57,478 --> 02:00:59,075 се чини дека никој не може да го спречи. 1394 02:00:59,247 --> 02:01:00,295 Тој е на мисија. 1395 02:01:00,453 --> 02:01:02,741 На четвртина круг до крајот, Speed Racer се врати, 1396 02:01:04,392 --> 02:01:06,866 има уште два автомобили меѓу него и судбината. 1397 02:01:07,600 --> 02:01:09,277 Престани! 1398 02:01:10,406 --> 02:01:11,480 Еве одиме повторно! 1399 02:02:50,886 --> 02:02:53,607 Не! 1400 02:02:55,557 --> 02:02:59,680 Тоа е вистински пандемониум! Светот изгледа полуде! 1401 02:03:00,017 --> 02:03:02,928 За 14 години не сум видел вакво нешто! 1402 02:03:03,104 --> 02:03:06,238 Тоа е сосема нов свет! 1403 02:03:44,028 --> 02:03:45,096 Тој успеа. 1404 02:03:47,023 --> 02:03:48,410 Да, тоа е точно. 1405 02:03:48,865 --> 02:03:52,829 - Ова може да промени сè. - Тој веќе промени сè. 1406 02:03:55,807 --> 02:04:00,025 Моите ќе го однесат неговото семејство таму. Дали сакате да одите со нив? 1407 02:04:01,574 --> 02:04:03,238 Не. 1408 02:04:06,511 --> 02:04:07,814 може ли да те прашам нешто 1409 02:04:09,664 --> 02:04:12,959 Не мислите дека сте згрешиле со криење на вистината од нив? 1410 02:05:01,399 --> 02:05:06,549 Ако грешам, тоа е грешка со кои треба да живеам. 1411 02:05:50,971 --> 02:05:53,840 Фала, Брзина. те сакам душо 1412 02:05:54,588 --> 02:05:57,409 - Беше толку убаво. - Се гордеам со тебе, момче. 1413 02:06:10,675 --> 02:06:12,988 Внимателно! Следниве слики тие може да бидат несоодветни 1414 02:06:13,103 --> 02:06:18,007 за невакцинираните или за гледачи чувствителни на женски болести. 1415 02:06:45,563 --> 02:06:47,053 СЕМЕЈСТВОТО НА ТРКАЧИТЕ ТРИУМФИРА! 1416 02:06:47,160 --> 02:06:48,235 РОЈАЛТОН СТАВЕН ПОД ОБВИНЕТИОТ 1417 02:06:48,336 --> 02:06:50,061 ТАЕЈО ТОГОКАН СВЕДОЧИ 1418 02:06:50,158 --> 02:06:51,506 КЛУЧЕН СВЕДОК НЕГО ПОСТАВУВА НА РОЈАЛТОН И КРАНЧЕР. 1419 02:06:51,530 --> 02:06:52,927 РОЈАЛТОН ЗАТВОР ВИНОВЕН! 1420 02:06:53,024 --> 02:06:54,766 ДОБИЕТЕ МАКСИМАЛНА КАЗНА, И СУДИЈАТА ВЕЛИ 1421 02:06:54,790 --> 02:06:56,856 „ИЗМАМНИЦИТЕ НИКОГАШ НЕ ПОБЕДУВААТ“